沖繩観光資訊:密切追蹤報導、石垣島、白保的獅子保存會

密切追蹤報導、石垣島、白保的獅子保存會

post : 2016.10.06 12:00

講到八重山的舊曆年盂蘭盆節(掃墓), 著名的アンガマ(anngama)是只有在八重山才有的獨特例行活動; 還有一項每年必定舉行, 並吸引很多人前來的例行活動。就是在白保村落裡舉行的獅子舞。
 
白保村落位於新石垣機場的不遠處。村落裡遺留很多紅瓦的屋頂和傳統的石垣圍牆, 是個面臨海洋、寧靜有趣的村落。舊曆年盂蘭盆節的夜晚, 村落裡、 家家戶戶會舉行供俸祭祖的儀式、及挨家挨戶巡迴舞獅的活動。 不只有地方上的人參與, 每年還有許多從外地、市街等各地的人, 前來共襄盛舉。



小編初次見到舞獅時, 看到熱情跳舞的男性們和表演舞動的獅子; 大人、小孩們都被現場的表演給深深著迷; 直到夜晚彈奏三線琴、吹著笛子, 在場的每位觀看者, 沒有不被這樣莊嚴情境給打動的。 舞獅表演者, 從見學的中學生到老手的大人; 獅子保存會 “シシブサー (sisibusa-)” 是個約 50 人的活動。小編好幾年就想深入、密切地追蹤這個活動的報導。終於在今年的舊曆年盂蘭盆節, 實現了夢想。
 
這獅子平常就生活在石垣的山中, 好似被村落的人發現一樣。用四隻腳走路、毛茸茸的身體、 靈活身軀、還有會動的肚子, 被叫了還會有反應; 威嚇時, 還富含感情的樣子。 


迎接舊曆年盂蘭盆節這一天的傍晚, 村民們陸陸續續地聚集到一間房子的院子裡。這個被稱作 “メーレ” 白保的獅子掌門人, 宮良家。 每年的這一天, 會在“メーレ” 開始舉行獅子舞的儀式; 直到盂蘭盆節後的深夜, 連續舉行4天才結束。 最初的一天, 儀式結束後; 獅子舞會開始被邀請去巡迴、挨家挨戶地舞獅。 今年巡迴了約 30家左右。



白保的孩子們也非常喜歡獅子舞。 最後一天的舞獅活動直到深夜24點, 小朋友們直到深夜仍然追逐著舞獅, 樂此不疲呢。 小朋友們一定會在獅子面前, 用手指著獅子,誘喊著 「れーるれ、れーるれ」。因為小朋友們都知道, 過於逗弄、挑釁獅子, 獅子還會毫不留情地擺出要咬人的模樣; 調皮男孩們就這樣反覆逗弄著舞獅。大人光是看到這樣的場景都笑得樂開懷呢。



白保的獅子舞有個傳統, 就是會讓獅子把嬰兒吞噬, 再將嬰兒從獅子的肚子取出。 因為村民希望孩子們能永保安康, 並相信、 讓獅子吞噬過的嬰兒, 必定健康成長。 被大嘴巴吞噬的嬰孩們, 有的呆住了、有的則是嚇哭了; 但親人們則是帶著笑容、一副滿足的樣子呢。


第五屆會長赤嶺幸一先生。 中學3年級的兒子幸太, 目前正在學習中。去年開始便一起演出親子舞獅的表演。
 
會裡最年長者, 舞獅將近35年的宮良裕久先生; 直至今日吞食的嬰兒約300人之多呢。 令人難忘的宮良先生還被稱為保母兄, 「來吧! 來吧! 快來讓我給吞了吧」。小編聽說, 現今活耀在會裡的青年們, 在嬰兒時期就是被舞獅給吞噬, 現在成為保存會的一員, 參與活動呢。從小時候就追著、逗弄舞獅, 長大後一定要成為 “シシブサー (sisibusa-)”的一員, 有這樣想法的青少年還不少。長間翔悟先生就是其中一位有這樣想法的人。 中學時期入會, 至今將近15年參與保存會的活動呢。
 
從中學生到大人, 廣泛的年齡層熱衷於這項活動, 正因為有這群熱中人士, 驅使這項活動至今呢。



最後一天 “メーレ”的儀式, 寬廣的庭院裡, 聚集了密密麻麻的人群。到了22點時, 前來觀看獅子舞閉幕的人相當多。 很多人凝視著會場、聆聽著三味琴的音樂、突然獅子從草叢間現身了。



不只有肅穆、莊嚴、還挾雜著小孩、大人、獅子, 在熱鬧氛圍中結束了活動。 保存會的每一位成員帶著愉快的表情, 順利、平安地結束了活動。 「感覺今年的夏天, 也進入尾聲了」在清爽的氛圍中, 也讓人稍有所感慨啊。



儀式當中, 凝視獅子的宮良先生的眼神中充滿了閃亮的目光。望著當年還是嬰孩時期, 被自己吞噬的長間先生和宮良央先生, 如今已經成為 “シシブサー (sisibusa-)”儀式中重要的腳色。獅子對「白保來說是非常重要的」。 大家保存、並傳承這引以為傲的傳統文化。
 
在結束的議會席上, 被指名發表演說的宮良央先生, 他感動的一邊流著淚水、一邊回顧了這 4天的活動。 今年初次擔當重任, 腳色關係著儀式的名譽。 儘管如此, 還有許多投入關切目光, 守護著宮良央先生的前輩們。大家宛如一家人的大家族一樣, 感情相當好。 沉浸在滿月的夜裡, 令小編相當羨慕他們這樣的凝聚, 非常溫暖的感覺。



小編這次的密切追蹤報導的內容, 將刊登在八重山在地的雜誌『月刊やいま』10月號的第12頁, 目前販賣中。 敬請翻閱!
 
2017年舊曆年盂蘭盆節, 從9月3號到 6號。獅子舞則是從9月3號到 7號, 為期舉行4天。在一般住家的庭院舉行的獅子舞, 造訪人家的庭院, 或從外面也可以參觀喔; 請務必要來參觀一次, 石垣島的舊曆年盂蘭盆節!

 
相關報導
石垣島開車環島一周

沖繩 CLIP照片撰稿者 笹本真純 

 

Information