沖繩観光資訊:描繪沖繩的插畫作家Sava

描繪沖繩的插畫作家Sava

post : 2017.11.05 08:00


ポントンプンのほしあつめんものがたり(書名) uruma市的島々編
 
這是一本充滿色彩鮮艷、富含能量,另外給人感到柔和感的繪本。遺留在Uruma市個個島嶼上的民間故事,加上幻想的要素;描繪出讓孩子們淺顯易懂的繪本。
 
這是由住在沖繩縣的繪本作家Sava親筆描繪。



千葉縣出身的Sava, 聽說藉由升大學的機會搬到沖繩居住。大學時期學習美術, 享受繪畫的樂趣, Sava作家說「剛開始插畫繪本時,就覺得非常的開心!」。繪本的內容以沖繩的生活,在街上人與人互相接觸後, 創作描繪出的睡前書。


用插畫故事「 ちゅうやユッカヌ日」為划龍船加油的大人們
 
這幅畫是將沖繩例行的傳統繪成紙上故事。內容描述舊曆的5月4號展開的ユッカヌヒー(沖繩方言yukanuhi)。這一天會舉行划龍船比賽、支持聲援的景象、這天也是小朋友們一年一度買玩具的日子。Sava採訪了當時在場的老奶奶,用繪圖的方式描繪出划龍船的慣例、琉球玩具市、遊戲時珍惜每件玩具等等, 這些都是從戰前就延續至今; 希望能藉由繪畫傳達給現代的孩子們。


圖畫故事 サンちゃんのハマウリ 圖像提供:Sava
 
同樣用插畫方式描繪故事的還有“サンちゃんのハマウリ”, 這幅現代小朋友和老奶奶們的插畫描繪的是, 舊曆3月3號舉行的“ハマウリ”(沖繩方言hamauri)這一天,女性們會將手、腳浸泡在海裡洗滌身心、祈福、踏浪等傳統儀式。


繁星之家
 
Sava作家告訴了小編如何選擇作品的題材。
 
「以沖繩為題材也好,或不是; 其共通點是讓人覺得“好像理所當然、切身的事物,但又似乎會消失的事物。因此更加讓人愛戴”。例如老奶奶做的味噌, 自己想呈現的是[一邊吃著這道料理]同時表現出老奶奶的[愛]。
 
當做題材似乎是理所當然的事, 因此自然而然地成為一種風俗; 但又讓人覺得似乎會消失似的。因此以虛構、幻想來描繪出遙遠國度的故事。或許會疑問為什麼會以這題材呢?個人認為這是個非常棒的題材之一、希望更多人能知道,因此就以自己的觀點描繪出這故事傳達給讀者」


えおん(繪本名)
 
畫本搭配聲音就成了“繪聲”,這也是sava的作品表現之一呢。搭配音樂,在閱讀繪本時更加有立體感,讓繪本的世界更加開闊。從作曲到演奏、錄音, 都是Sava全長自己處裡。如此多才多藝令小編感到相當驚訝。其實sava作家在高中時期的吉他部學期音樂呢。
 
沖繩市有一處兒童王國Okinawa Zoo & Museum,這地方的BGM也是Sava作家參與配樂的, 若有前往時請一定要傾耳細聽喔♪


「ポントンプンのほしあつめのものがたり」作品成了KOZA的十字路口的壁畫, 畫像提供:Sava
 
小編要推薦「ポントンプンのほしあつめのものがたり」這個作品。“砰砰咚、砰砰砰”在愉快的韻律節奏中展開了故事旅程,述說著2個妖精隱藏在沖繩,成了閃亮之星(充滿魅力),被眾人發現的故事。
 
另外、Sava作家也從事歡迎看板、插畫的創作。客人預訂了歡迎看板後,Sava作家會注入了沖繩風的設計; 因此在結婚會場、派對上創作出的作品備受矚目呢。


沖繩吊飾 藍色貓的生活
 
可以感覺繪本的潛在力,不受繪本概念的禁錮是Sava作家的風格。Sava作家除了以沖繩題材以外,也有採用其他為題材創作出不同的作品;作品當中讓人感覺到“愛”。光是欣賞繪本,心情就很輕鬆;再讀字裡行間,讓人整個陶醉在繪本的世界裡呢。
 
繪本作家Sava
 
有販售繪本的店鋪
Hotel Yugaf Okinawa
地址/沖繩縣名護市宮里453-1 
電話/0980-53-0031 
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 松村あかり

 

Information