沖繩観光資訊:普遍的美、日常的美。探究沖繩之美,工藝品牌『titutiOKINAWANCRAFT』(那覇市)

普遍的美、日常的美。探究沖繩之美,工藝品牌『tituti OKINAWAN CRAFT』(那覇市)

post : 2018.07.19 08:00



『tituti OKINAWAN CRAFT』。一個大大的徽章就印在玻璃窗上,成為街道上明顯、容易分辨的標記。這間店位於 Yui-Rail(單軌電車)行經久茂地河川的沿岸處。



以前這間店是位於熱鬧的國際通街上的Paradaisu通(天堂通)上,街上有一棟建築50年以上的兩層樓建築紅瓦古厝;店舖就在這棟建築屋內的一個改建空間裡。2015年11月才搬到這裡。這裡仍然保留了沖繩式昭和時期建造的四角水泥建築,『tituti 』在這裡不同於一般繁忙大街,而是流逝著本地時光,在此迎接您的到來。


 

(ti)在沖繩方言裡是手的意思,『tituti 』表示手(ti)和手(ti)聯繫之意。進一步說明,是要表達串起〝創作者的手〟和〝使用者的手〟,用這品牌聯繫起彼此的關係。,『tituti 』裡有4位工藝作家的〝創作之手〟。有陶藝的金城有美子、紅型染的田中紀子、紡織物的長池朋子、以及木工的西石垣友里子。每位作家都有各自的專長, 活耀自在自己的領域當中,透過創作者彼此tituti(手和手)緊密連結在一起。
 
「透過互相交流、交換想法,創作出更有趣、充滿新鮮感的作品該有多好呀」。最初抱持著這種想法直到今天,持續了將近10年呢。



例如,說到這器皿,以輕巧、方便攜帶、重視杯子的手把舒適度。『tituti 』的作品呈現出柔和的氛圍、均衡和溫柔的舒適度。讓選用這些創作品的使用者們,每天都能愛用這些創作的手工藝品。使用時想到這些作品,呈現出的是某個人的夢想,就令人開心!覺得很可愛!很有趣呢!,這些背後支持的力量,讓人感到技術是非常重要的。



一看到作品就〝一見鍾情〟,但不經意間卻已成為水屋(啊,現在好像不稱水屋了,放食器的棚架)上的一物了。『tituti 』的作品散發出個性,讓人在日常生活中就想使用,倚賴、非常具有存在感。



『tituti 』以高技術的設計兼具實用性。取得兩方面的平衡所誕生的沖繩工藝。有時,創作成員會前往眾所皆知的工藝國度北歐芬蘭旅遊。參觀京都的藝廊展覽也是慣例。離開了這片土地,分享共有時光;接受外來的刺激,又會有新的創作泉源湧現。
 
 
照片上看到的手提包是用古都首里Roton織的傳統織法所完成的。讓人看不膩的簡單設計,乍看之下不知道是哪一國的東西。整個作品以跨越和風、西式的侷限,充滿了存在感。



『tituti 』裡的創作者們,由於都是女性特別了解甚麼是普遍的美。例如,講到織物就會讓人聯想到格子、條紋是世界共通普遍的花樣,其實不盡然;使用的色澤・素材感・紋様等每一項都會隨著創作者絕妙的手法而昇華出不同的作品。所謂普遍的美所指的是, 當顧客使用作品時能感受到安定・安心感,便是這作品的魅力所在。
 
 
也就是所謂〝平常的現代〟感。非常推薦『tituti 』給日常生活中,隨時、隨地都想感受沖繩的風、氣息的朋友們。不管是喜歡亞洲也好、歡歐洲也好,或是喜歡民俗藝品、很酷的工業設計品等。這裡混和了許多各式各樣風格,『tituti 』高超、巧妙地運用這些作品的〝個性〟擺放在店裡的空間裡。



『tituti 』裡的成員會輪流當班,成為創作者(作家)和使用者(客人)聯繫的橋梁。每個月會舉行一次全員面對面交流、閒聊的會議, 如此一來才能將其他作家們對作品的熱忱、想表達的想法,在當班時傳達給客人。



來『tituti 』參觀運氣好的話,遇到這些創作者們當班時, 還可以詢問這些創作品的種種,這樣的場景成為店裡的另一個小插曲呢。



客人有好的眼光。作者有美麗、豐富多采多姿的表現力、創作力。透過作品連結了創作的〝手〟和使用的〝手〟傳達著溫暖。這就是tituti的溫度呀。
 
 
tituti OKINAWAN CRAFT
地址/那覇市牧志2-23-6
電話/098-862-8184
營業時間/9:30〜17:30
公休日/星期四
停車場/無
 
沖繩CLIP照片撰稿者 鶴田尚子 

 

Information

那覇市牧志2-23-6