沖繩観光資訊:有著豐富沖繩風情的芭蕉布、紙、還有紅型染

有著豐富沖繩風情的芭蕉布、紙、還有紅型染

post : 2018.10.08 08:00


紅型染絹絲半領
 
紅型染做成色彩鮮豔的內領

紅型染做成的錢包

紅型染做成的書套
 
當觸摸時、使用時便充滿回憶。

石蕗(錢幣草)的紅型染裱框


沖繩所見的景色,在身邊隨處可見。
想不想把旅行途中的美好回憶放進口袋裡帶回家呢?例如在海邊撿拾的貝殼、山原的森林中發現不知名的樹種等。
沖繩CLIP發現擁抱著大自然生活、孕育出的村落,這裡擁有某種懷舊的沖繩魅力。
 
這次要為各位介紹代表沖繩傳統技法的紅型染,以特定主題精心製作、染色在衣物、半領、提包、書套上。
甚至還從栽種材料開始,做成線、再經過染色;繁瑣的幾道工序後織成夢幻般的布, 再加以製作成芭蕉布的餐桌墊。
和芭蕉布用同樣線的芭蕉纖維織成的芭蕉紙,加工製作成纖細的紅型染、芭蕉紙紅型染裱框的手工相框。芭蕉紙和芭蕉布同樣都是手工製作,都屬於非常難得的傳統工藝品呢。
每一項商品都是住在這充滿了山原豐富大自然的夫婦兩親手製作的。
 
福島夫婦搬到沖繩居住約30年,兩人持續用芭蕉布・芭蕉紙・紅型染經營著染織工坊バナナネシア(bananaesia)。夫妻兩人搬到沖繩的理由其實非常單純。從1985年到1989年期間,福島泰宏先生跟人間國寶的平良敏子大師學習製作芭蕉布的工藝,之後獨立開了自己的工坊。而在東京從事平面設計工作的福島律子在沖繩跟佐藤實和嘉陽久學習紅型染、在芭蕉紙、麻布等畫布上描繪出沖繩的風景和大自然。在都市的生活當中,可以融入沖繩悠閒的時光。在太陽、雨、風生活的伴隨下所誕生的布和紙張,夫妻兩人精心創作的手工製品充滿了沖繩的空氣感。

【老闆資歷介紹】
福島泰宏先生
埼玉縣出身。1985年移住到沖繩本島北部,眾所周知的長壽村~大宜味村。和致力於推動芭蕉布再興的平良敏子學習芭蕉布技術。獨立後搬到讀谷村,成立染織工房バナネシア(bananaesia)。從原料芭蕉的栽種到收成、取出纖維、製成紡織線、染、織等一貫作業的生產。負責芭蕉布・芭蕉紙的製作。學生時代主修社會人類學、日本研究、沖繩研究等,專業的文化人類學者Josef Kreiner學習。並且曾到德國留學的經驗。

福島律子女士
宮崎縣出身。在東京從事平面設計的工作,擔任幼兒玩具公司的設計和廣告工作。和泰宏先生結婚後搬到沖繩居住。由於對「和裝」產生濃厚興趣,因此學習如何穿著,同時開始學習紅型染工藝。以「和裝運用紅型染」為主題,製作小飾品加入和裝當中。如涼鞋帶、腰帶、半領等溶入獨創的圖騰製成商品。
 
沖繩CLIP照片撰稿者 福田展也

 

Information