沖繩観光資訊:藍染・福木染×稀有的手織披肩-石垣島島藍農園

藍染・福木染×稀有的手織披肩-石垣島 島藍農園

post : 2018.10.10 08:00

島藍農園是將石垣島的傳統工藝融合都會時尚的設計,進而昇華成新時代商品的工房。

 
大濵 豪說道「為了不讓技術退化,將傳統技能傳承到下一個世代, 挑起這重擔的人用這個技術來謀生是非常重要的」。祖母是沖繩傳統的ミンサー(minsa-)織紡專家、兩個妹妹則會道地的紅型染、福木染,全家人都是傳統工藝出身。13年前左右成立了島藍農園,使用兩種類的野木藍植物萃取出藍色和福木染的黃色,加入白色條紋的設計, 製成包包、筆盒等服飾雜貨。



藍的原料是使用100%石垣島產的野木藍植物。工房就像是在野木藍田旁似的,手工製作的內容,曾經在沖繩CLIP的「在悠閑的石垣島裡有間認真的藍染工房 島藍農園」這篇報導中介紹過。2015年3月新販售的披肩也是用自家栽培的野木藍植物,製成線後加以染色;再透過島上織布工的巧手才完成的作品。2位手工織布職人,1個月只能織出12件作品,可算是稀世珍品呢。



織布的工作是將縱線和橫線交錯織成,需要專注、耗費眼力的一點一滴有耐心的作業,在進入這階段前還得將縱線套在織布機上的工程呢。讓一根一根的線透過綜片機上、杼、梳子織成布。下地志織先生說「通過這裡的每一根線,只要錯織了一條,之後就會一直錯下去,很麻煩」。從縣外搬到石垣島居住後,就不知不覺地被吸引並學習這沖繩傳統的ミンサー(minsa-)織紡。

 
志織先生開心地告訴小編說「每一個工作,看似相同可是卻不盡相同。不會有完全相同一樣的,這就是紡織有趣的地方」。讓人意外的是這紡織作業,比起非常認真、神經質的人來說,大而化之、耿直的人要來得適合呢。在自家裡擺設的紡織機上,一針一針的織著布,一邊微笑著、豁達地說著「因為細部太過於撥弄的話,紡織線也會疲乏的」。



紡織完成的披肩,女性可以當作平常穿搭,非常簡單豐富、男士也可以隨興地搭配圖騰樣式穿搭出商務休閒風;必定給人輕柔個性的感覺。運用有機棉和亞麻的天然材料,讓肌膚的觸感更加輕柔、舒爽,猶如繚繞著風一樣舒適。

 
披風在高級品牌店、亞洲的攤販等世界各地都有販賣。但這裡所販售的披肩是充滿石垣島遼闊大自然、隱藏了人們的笑容、流露出悠閒、舒暢的生活時間、空間所誕生”憨厚耿直”的披肩,只有這裡才有販售。一條大約30,000日元,儘管不便宜;但從 3月開賣以來持續不斷的熱銷中,屬於熱門人氣商品呢。

 
沖繩CLIP照片撰稿者 浅倉彩

 

Information