沖繩観光資訊:“沖繩在地三大拔河”之「糸滿大拔河」(2018年於9月24號展開)

“沖繩在地三大拔河”之「糸滿大拔河」(2018年於9月24號展開)

post : 2018.10.20 08:00



8月左右舉行的「與那原大綱曳(大拔河)」、9月的「糸滿大綱引(大拔河)」以及10月的「那覇大綱挽(大拔河)」,堪稱“沖繩三大拔河”盛事。其中只有「糸滿大拔河」是沿襲古早至今, 於農曆8月15日的豐年祭時舉行此活動。而與那原則是在農曆6月26日(國曆的8月左右)舉行。那霸大拔河曾經一度暫停,於“十・十那霸空襲”之日時又再度恢復舉辦這項活動;因此每年訂在“體育之日”前後的星期日(國曆的10月左右)展開,每個地方舉辦的意義都有所不同呢。



「與那原大綱曳(大拔河)」、「糸滿大綱引(大拔河)」以及「那覇大綱挽(大拔河)」,每個地方“拔河”表示的漢字都不同,其細節和注意的重點也不盡相同。(※拔河的意義是一樣的)。最大的區別在於拔河繩索的「大小」和「重量」不同。



與那原的繩索「全長90公尺、重量達5噸」、糸滿是「全長180公尺、重量10噸」、那霸「全長200公尺、重量達40噸」。每個地方都是要靠相當多的人才能拉動繩索,屬於大規模的拔河活動。這項起源於古早1450年左右,當時的年代還沒有起重機呢;靠著地方上的人,耗費相當大的力氣、共同齊心協力才能拉動這非常重的繩索呢。



光靠一個人的力量是無法完成的,必須靠著“團結一致,才能將事情往前推進”。“共同齊心協力”。透過拔河祭典的機會,讓人親身感受、學習這深遠的意義。



大拔河的繩索就如同沖繩方言中的“結いまーる(讀音:yuima-ru)綑綁之意”。會將兩條繩索(公繩索和母繩索)綁在一起成為一大條拔河繩後,靠著大家合力齊心才能拉得動。因此不只有拔河的重頭戲精彩,從準備階段就備受矚目呢。



另外、不同於運動會時的拔河,在活動當中還會舉辦祭祀(拜神)。白銀堂是自古以來糸滿人們心中非常重要的地方,會由執行委員會等代表人舉行參拜、祈願的儀式。



勝利的一方代表今年會是豐收的一年。但不管輸贏,更重要的是大家「團結一致」的意義。



這項活動不僅有市民或特定人士們參與,甚至不限定身分、任何人都可以共襄盛舉。因此又稱為萬人拔河(眾人繩)。這是項值得擴大舉辦、備受矚目的盛事喔。


今年(2018年)於9月24日舉辦盛會,屆時請務必前來共襄盛舉,和當地人同心協力、實際地感受大拔河的盛會。
 
舉辦日期:農曆八月十五日(2018年は9月24日)
時間:8:30〜18:00
地點:從國道331號線的白銀堂前至糸満圓環附近
   (沖繩傳統藝能表演及遊行,從糸滿國小開始)
參觀費用:免費
交通:從那霸機場開車約20〜30分鐘
 
沖繩CLIP照片撰稿者 桑村ヒロシ

Information

糸満市