沖繩観光資訊:接觸沖繩特有的傳統工藝「堆錦」裝飾技術之琉球漆器體驗

接觸沖繩特有的傳統工藝「堆錦」裝飾技術之琉球漆器體驗

post : 2019.02.27 08:00

沖繩縣內各地以紅型、首里織物、壺屋陶器為首,擁有各式各樣的傳統工藝,直到現在都還保留著。

 

琉球漆器也是其中之一,從1300年代開始第一次與中國進行進貢貿易的同時,慢慢將像是「鑲嵌」、「戧金」、「貼箔」等中國漆器的技術引進後發展成為琉球漆器,且擁有300年以上的歷史。雖然說這些技術也使用在傳入日本各地的漆器上,但是在沖繩發明的「堆錦」可是表現出立體圖案之沖繩特有的裝飾技術。

 

 

位於那霸市國際通「tenbusu那霸」2樓的「那覇市傳統工藝館」;這裡有著「琉球玻璃吹製體驗」、「琉球紅型体験」、「首里織物體驗」、「壺屋陶器體驗」、「琉球漆器・堆錦體驗」的5種體驗工作室,這次要介紹的是其中之一的「堆錦體驗」。

 

深綠色及黃色的2色堆錦餅狀材料。

 

堆錦是漆及顏料的混合物,稱作「堆錦餅」,將這種餅狀材料壓成薄薄的扁狀,切割出各自的圖案後貼在器物上的裝飾技術。

 

「堆錦是1715年首里的工藝技術者-比嘉乘昌從重複塗上幾十次的厚漆雕刻這樣的中國漆器代表的技術・剔紅中得到靈感所發明的。堆錦是沖繩特有的技術,因為有厚度和立體感,所以有著在上面重複貼著幾張都可以的特色,不只漆器,還取得了貼在玻璃上這樣的專利喔」,解說著堆錦特徵的是與那國島出生的講師・後間義雄老師。(※後間老師說,「雖是沖繩特有的技法,但是在戰前,從沖繩撤離至宮崎的人好像就有使用堆錦這種技術」。順便一提,聽說在沖繩縣內使用堆錦的人只有在沖繩本島而已。)

 

 

這次堆錦體驗是將準備好的堆錦餅上色且凹凸加工處理,刻出苦瓜的圖案,裝飾在上漆後的杯墊上。

 

堆錦技術大大分為用製作的滾輪將堆錦餅壓成薄薄扁狀的前半工程和將堆錦餅的圖案切割後貼上的後半工程。老師會事先將前半部分準備好,而可以在體驗工作室體驗到的是約1小時的後半部分,可以將完成的作品當場帶回去,只要將堆錦餅放置1個月左右讓它自然乾燥的話,就可以完成一個堅硬的作品。

 

在後間老師的指導下,馬上就開始堆錦體驗。

 
 
根據苦瓜的果實部位和葉子部位,準備了2色的堆錦餅,用小刀描繪白色顏料所草擬的設計邊緣,「如同剛做好的年糕一樣很柔軟」,說的人是這次體驗的森山亞希小姐。
 
 
用小刀前面斜斜的刀片仔細沿著草擬的白線,再用不會割破的力量控制金屬棒來描繪葉子的紋路。
 
使用金屬棒在堆錦餅上表現出苦瓜表皮一顆顆的紋路。
 
說道苦瓜的特色就是表皮上這一顆顆的紋路,一邊握著快要傾斜到倒下的金屬棒,一邊做出苦瓜一顆顆的紋路,越移動金屬棒,越能漸漸看到一顆一顆的樣子,「咦ー,只要這樣就能表現出一顆一顆的樣子阿!」森山小姐與小編都為此感到佩服。
 
因為是很珍貴的作業流程,所以小編也小小體驗了一下,嗯!?用指尖移動金屬棒這個動作,很意外地是有點困難吧??試著詢問看看「老師,這個動作是人生第一次做,這個技巧是什麼呢?」,老師回答說,「什麼?!恩,沒有特別的名稱呢」,應該是一個沒有名稱,對工匠來說稱不上技巧的動作吧。不論如何,這樣的動作是人生第一次也是最後一次吧(笑)。
 
 
接下來進行的是在堆錦餅上用顏料塗色,老師說,「苦瓜熟成後會變黃,加入些許熟成的部分,也會變得更加寫實」,「原來如此,確實是這樣呢」,一邊同意其說法,一邊在堆錦餅上塗色。
 
在上色之後,切割空白部分。
 
作為漆器工匠已經有55年以上經驗的後間老師說,「約40年以前,說道琉球漆器,有8成至9成都是堆錦,雖然說現在有滾輪(將堆錦壓扁的道具),但是以前是用手壓平,所以手掌上都會長繭,因為製作堆錦餅的作業是很困難的,所以現在這樣的漆藝家屈指可数,為了留存後世,不得不培育弟子」。
 
在體驗作業時,和後間老師的對談也非常精彩,後間老師有著親切的個性,如果有什麼地方覺得很好奇,都可以不斷地詢問看看,可以加深對沖繩的傳統工藝及歷史的理解喔。
 
 
「非常開心」笑容滿面的森山小姐,就在體驗後說了「所有的工程都非常有趣,特別是切割堆錦餅的部分,可以看到形狀,將切出來的苦瓜圖案放到杯墊上,光想就讓人感動」。
 
 
將切出來的苦瓜果實和葉子放在塗上美麗黑漆的杯墊上。
 
 
離完成還有一下子。
 
 
在杯墊放置全部的苦瓜圖案的堆錦餅後,壓上描圖紙,使其從上方牢牢地黏住,後間老師說,「雖然我們稱作蠟紙,但現在的話是說描圖紙吧」,感受到老師累積經驗而來的歲月及時代。
 
 
確實黏住後,再一口氣將描圖紙撕下來,將杯墊乾淨琢磨後,苦瓜的堆錦杯墊就完成了。森山小姐,辛苦了。
 
 
森山小姐說,「真的非常開心,比想像的還要有趣,比想像中不覺得困難,會變得如何呢,越做越讓人有期待的感覺,手不巧的人也可以製作,而成為一個美好的回憶,今後正因為知道了作業流程,所以可以瞭解欣賞作品的樂趣和作品的價值」。
 
一邊享受和後間老師的對談,一邊流逝在和諧的時間裡,完成這使用都覺得浪費般美麗的工藝品。推薦這輕鬆可以接觸沖繩特有的傳統工藝技術,並將回憶變成形狀帶回家的堆錦體驗。
 
那覇市傳統工藝館・琉球漆器體驗 ※需於3日前預約
地址/沖繩縣那覇市牧志3-2-10 tenbusu那覇2F
電話/098-868-7866
體驗受理時間/10點~16點(12點~13點除外)
琉球漆器體驗時間/第一場 10:00~ 第二場 13:00~ 第三場 15:00~
公休日/日本過年前後(12月30日~1月2日)
Web網站/https://kogeikan.jp/
 
沖繩CLIP照片撰稿者 安積美加
 
 

 

Information

沖縄県那覇市牧志3-2-10 てんぶす那覇2F