沖繩観光資訊:在與那國島上接觸日本最西邊的手工活

在與那國島上接觸日本最西邊的手工活

post : 2019.07.24 08:00

 

在日本,太陽最晚沉入大海的島嶼-與那國島;在偏遠最西邊的孤島上,從以前就有個代表小島的傳統工藝品,那就是與那國織。

 

 

從絲線的染色、圖案的考慮、穿線的準備工程到編織,基本上都是一個人完成的與那國織是纖細女性所擁有的手藝閃閃發光的工藝品。在台灣邊境的這座小島上,女性們是用什麼樣的心情,持續著這個手工活的呢?

 

與那國町傳統織物合作社的員工跟我們說「海上的波光編織成經線,天空的蔚藍編織成緯線,經緯交織成永恆,然後用著人類的溫柔來完成」。

 

 

 

聽說與那國的染織在500年前的文獻上就有記載。另外,琉球王朝在1500年「平定」了石垣島的「遠彌計赤蜂之亂」,據記載緊接著在1522年壓制了與那國,之後,琉球王朝像其他地區一樣對與那國實行嚴格徵稅,與那國織就是代表的納稅物品。聽說使用的素材主要是棉與麻,在戰爭時與戰爭後,因為是一段不容易取得絲線的時期,因此才解開漁網取出線來織布。

 

 

 

有著這樣歷史背景的與那國織,隨著時間的推移,編織技術也發生了變化。用著讓人感覺到沖繩氛圍的鮮豔黃色及規則排列的幾何學圖案,琉球王府以各種形式讓染織在顏色、圖案上變得更加精緻,而且積極引進海外的紡織技術和材料。

 

不用說鄰近的台灣,還有與太平洋各個地區如泰國及越南、馬來西亞及印尼等進行貿易時,引進至今未有的新技法,然後融合原本有的技法所發展出獨特的技術。

 

 

其中,最發達且至今為止被傳承下來的技法就是絣織及紋織,還有最重要的與那國花織是以前島上的織女們所編織的代表物品,且進貢給首里王府當作貢品。透過南方燦爛的太陽下,看到用著浮織技法所編織的漂亮布料被陽光增添了色彩,據描述「就像看見了正在織布的織女一樣」。

 

 

其他代表的織物還有以高級且可愛的花織及簡單的幾何學模樣為特色的平紋編織;除了豐年祭等地區傳統活動上會穿著此服飾外,聽說也會加在襯衫上,非常受到商業領域的青睞。

 

另外還有福木與石斑木等草木染料染的絲線與土壤染色的絲線編織而成與那國獨特的「手帕」;擁有獨特的世界觀,感覺帶些異國情調。

 

在中間代表一對夫婦的「夫婦花紋」為特色的「與那國Kagan-nubu」;是一條由男女之愛所編織成的窄帶而聞名。

 

 

 

為了復活戰後所消失的與那國織,因此在1979年建立了與那國町傳統工藝館,在裡面除了可以參觀傳統織物從染料至完成的過程外,也有販賣製品。

 

島上的大自然與島上居住的人們所交織出的與那國織,有機會的話請務必接觸一次看看。

 

與那國町傳統工藝館
地址/沖繩縣八重山郡與那國町字與那國175-2
電話/0980-87-2970
營業時間/週一~週五 8:30~17:30、週六 8:30~17:00
公休日/週日
入場費/免費
http://www.yonaguniori.org/index.html
 
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 福田展也

Information

沖縄県八重山郡与那国町字与那国175-2