沖繩観光資訊:向全世界感到自豪的南風原町寶物「琉球絣織」

向全世界感到自豪的南風原町寶物「琉球絣織」

post : 2019.08.30 08:00

沖繩有許多像是琉球玻璃及紅型、壺屋燒陶、琉球漆器等傳統工藝品。國家指定的傳統工藝品就高達14種,繼京都、新瀉排名全國第3名(2015年6月此時間點)。

 

 

毗鄰那霸市的南風原町裡,有著向全世界感到自豪的傳統技術「琉球絣織」。

 

 

絣織是紡織技術的一種,不只日本國內,在印度及泰國、寮國、菲律賓、柬埔寨等地都有,絣織技術的誕生是在公元前3~4世紀左右,印度為發源地,聽說在15世紀左右從東南亞傳入琉球。雖然現在在日本各地生產著許多絣織和服,像是久留米絣 (福岡)、伊予絣(愛媛)、備後絣(廣島)等,但起點據說是沖繩的「琉球絣」。

 

 

將植物及動物、生活用品等身邊的物品作為圖案,也是琉球絣的特色,大約有600種圖案設計!

 

 

圖案是由琉球王朝時代流傳下來,一本名為「御繪圖帳」範本書中所規定的,聽說職人們就是基於此書來製作;有水、雲、小鳥、龜甲,還有狗腳印及豬飼料盒等圖案。

 

 

決定了要編織的圖案後,在織線階段計算配置並進行染色。琉球絣使用的是沖繩縣所採集的植物染料(+現在也有使用化學染料)來染線,不想染色的部分為了不要讓染液滲透進去,可以綁線來防止染色。

 

 

染色後黏附拉直、整理、解開防染的線、依照圖案搭配並固定…有許多的工程。加上所有都是手工作業,因此要開始編織前需要花費相當的力氣與時間。

 

而這些複雜的工程是素人小編非常難理解的,即使查詢網站及書本也還是全然不知。

 

 

而這個時候知道了「絣織街參觀行程」;這是與南風原町觀光協會的導覽員一起散步的行程,可以參觀製作琉球絣的工作室與手工製作編織台的工廠。

 

 

所需時間約120分鐘,悠閒地走在這稱之為「絣織街Kasuri Road」的琉球絣會館周邊道路上。

 

 

首先到達的是Ijunga公園;在公園周圍種植了12棵用草木染料染出的樹木,聽說例如想要將福木樹皮與梔子花果實染成黃色、苦楝樹的葉子染成黃色或棕色、茄苳樹的樹皮染成紅棕色時就可以使用。

 

 

這是染色後為了可以在織線拉伸的狀態下黏附固定用的「拉線場」,黏附後就可以就入染料工程。

 

 

在這間繼承了已故紡織家之大城廣四郎先生技術的『大城廣四郎織物工房』裡,可以近距離參觀到裡面有許多女性正織著用於加工的和服衣料(用於縫製一件成人和服的布料;規格為寬40cm、長12m30cm~13m)與和服腰帶、襯衫及掛毯等布料的樣子。

 

 

唰、咚咚♪ 唰、咚咚♪編織台發出的聲音以固定的節奏在工作室裡迴響,編織台裡的幾條織線逐漸成為布料,而這樣的畫面一直盯著看也不會讓人覺得厭煩。當詢問了職人「如果是和服衣料,能用多快的速度來編織呢?」,職人回答說「雖然因人而異,但1小時大約50cm左右」。

 

 

 

大城織機製作所是一間珍貴的工作室,生產全國只有2個地方才有的編織機,而編織機聽說是用黃檜及杉樹製成,製作一台需要花費一個月左右的時間。

 

而這些不了解可能就會忽略的地方及道具、技術・工程,因為有著導覽員及工作室人員的細心教導,因此非常容易理解,參加了此行程之後,對琉球絣越來越感到興趣。

 

這手工編織才有的纖細品味是不會隨著時間推移而褪色,繼承了琉球王朝時代以來的技術並繼續用著與從前同樣方式來製作的職人們,因為他們而積累更多歷史的琉球絣,讓人覺得充滿魅力。

 

很多人說「百聞不如一見」,但的確是如此,如果沒有實際看到的話,一定有很多讓人不理解的地方。如果有興趣的人,請務必參加看看此行程呢,請在南風原町觀光協會確認行程內容,另外琉球絣會館裡也有「絣織街散步地圖」,因此自己拿著地圖散步參觀也是不錯的選擇。

 

 

 

 

琉球絣會館裡可以購買到使用琉球絣的領帶及筆盒、草鞋、包包等,手工製作才有的不完美感及柔和感,也是其魅力之一。即使是同樣圖案,世界上也不會再有第二個相同的物品。

 

每個都有著些許不同的風格,請實際拿在手上看看。

 

 

 

 

不會太簡單,也不會太過誇張的美麗琉球絣擁有的是不管經過幾年都不會感到老舊的圖案及色彩。來到沖繩觀光時,務必接觸看看這南風原町的寶物。

 

關於琉球絣
琉球絣事業協同組合HP  http://ryukyukasuri.com/
 
行程資訊(每年定期舉辦5~6次)
南風原町觀光協會官網 http://www.haebaru-kankou.jp/
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 Sachiko

Information