沖繩観光資訊:將琉球王朝時代傳下來的沖繩寶物「首里織」更貼近自己的生活

將琉球王朝時代傳下來的沖繩寶物「首里織」更貼近自己的生活

post : 2019.10.18 08:00

沖繩被稱作是「傳統工藝的寶庫」,特別是傳產法(傳統工藝品振興相關法律)所指定的染織品項數量是日本第一。僅在沖繩本島內,世代相傳著北部、中部、南部各自特有的染織物。

 

(照片提供:那霸傳統織物事業公會)

 

主要在那霸市首里周邊生產的「首里織」是一種高品味且精緻的織物。聽說在琉球王朝時代只有上流階級的人才能穿戴在身上;其中的「花倉織」是裡面最高級,只有王妃及王室女子才能穿著的夏服。另外,「道屯織」是王室及士族階級用的織物,不管哪種都是只有在首里才能編織而成的。

 

 

為了繼承在琉球王朝時代,以政治、經濟、文化為中心地的首里地區所編織的這些技術・技法,於昭和51年(1976年)設立了「那霸傳統織物事業會」。在那霸傳統織物事業會裡,以培育繼任者與共同採買、販賣事業等、提升會員技術、經濟獨立為目標,展開各種會活動。

 

 

雖然說大部分的織物從圖案、紡線、染色、紡織、完成等,都有著各自專門的職人來分工合作,但首里織不是分工,而是全部的工程都由每個人手工一貫生產,是少量多品種的型態。紡織者談論著首里織的魅力說「所有的工程都由一人來進行,因為有一定程度的自由,很容易表現出自己的個性」。

 

 

為了王族及上流階級的人們所世代相傳編織而成的首里織,使用著非常貴重素材所完成的首里織和服及腰帶,非常有品味但因為價格不斐,只有限定的人才能穿戴在身上。於是誕生的是4位首里織成員所建立的「TeMa」;這是製作者從「希望可以更貼近生活」「想要打造一個接觸首里織魅力的機會」之想法下所誕生的布飾品牌。

 

 

用心手工編織下的布料,不管多小都讓人眷戀,而TeMa所使用的就如同這般極小的首里織布。「正因為是手工下所誕生重要的一小塊布」,用著這樣的心情吹起了新生命,然後與飾品作家C-Suns討論,就像珠寶飾品般,搭配著適合每件作品、每塊布的天然寶石。

 

 

這墜飾與項鍊上的圓球裡面裝著鹽巴,將它當作護身符戴在身上,似乎也不錯呢。
有著歷史淵源的傳統首里織,如果覺得難以穿在和服或腰帶上的人,要不要先從日常生活中,配戴TeMa的飾品開始呢?
 
那覇傳統織物事業
地址/沖繩縣那覇市首里桃原町2丁目64番地
電話/098-887-2746
http://shuri-ori.com/
 
販賣店
Dear Okinawa,
地址/沖繩縣那覇市鏡水150  那覇機場内連接航廈 2樓
營業時間/7:00~20:30
詢問窗口/staff@dearokinawa.com
Web/ https://dearokinawa.com/
 
沖繩CLIP照片撰稿者 館 幸子

 

Information

沖縄県那覇市首里桃原町2丁目64番地