沖繩観光資訊:伊是名島的傳統祭典「公事清明祭(清明祭祖儀式)」

伊是名島的傳統祭典「公事清明祭(清明祭祖儀式)」

post : 2020.04.03 08:00

清明祭(沖繩的清明節)原本是18世紀左右從中國傳入的文化,
就是在農曆的清明節時,前往祭拜祖先墳墓。
據說每年的任何地方,如果不先「在伊是名島舉辦『公事清明祭(清明祭祖儀式)』的話,
一般家庭就不能進行清明祭祖」的這個重要傳統儀式,
通常會在4月上旬由伊是名村主辦。
 
 
為何會是伊是名島,因為伊是名島是琉球國王・尚円王(第二尚氏王朝的始祖)所出生的島嶼。
伊是名島的象徵・伊是名城遺跡的山腳下,有著建有尚円王的父親及母親墳墓的伊是名玉陵,
這裡也是第22代尚家的當家之主・尚裕先生在內,近代王族所沉睡的墳墓,
其伊是名玉陵就是舉行『公事清明祭』的場所。
 
 
說到清明祭時的料理就是木餐盒料理(牛蒡、魚板、三層肉、
蒟蒻、炸魚天婦羅、炸豆腐、昆布等),
但是伊是名玉陵所供奉的供品非常特別。
 
專用台上擺放著豬頭・裸雞・生魚等一般清明祭上,不會供奉的供品,
自古以來所擺放的位置都沒有改變。
 
 
另外,也請關注這些盛裝料理的器皿,
刻有尚家家徽的琉球漆器竟是真品。
 
雖然這些是尚家・親戚之銘苅家捐贈給伊是名村的物品,
通常只會在博物館中的這些文化財產會被拿出來,
實際用於公事清明祭上,可是非常罕見的呢。
 
但由於年年損壞嚴重,
從2014年起一部分所使用的是復原後的漆器。
 
 
公事清明祭上,參加的除了主辦的伊是名村村長與教育長之外,
還有包含從東京前來的尚裕先生次女・野津恵子女士在內的尚家關係者。
以及被稱為村內王族・四殿内的銘苅家・伊禮家・名嘉家(玉城家2014年缺席)的代表者參拜後,焚香、全體合掌,
莊嚴地進行了與王族有關的祖先追悼會『公事清明祭』。
 
 
而這個『公事清明祭』聽說任何人都可以安靜地觀看,
另外,伊是名城遺跡及伊是名玉御殿、伊是名交流博物館,全年都可以參觀,要不要前往琉球國王之故鄉・伊是名島,來個離島之旅呢?
(此文章為翻譯文,原文為2014年)
 
 
伊是名玉御殿(沖繩縣指定文化財)
地址/沖繩縣島尻郡伊是名村字伊是名1番地
 
伊是名交流民俗館
地址/沖繩縣島尻郡伊是名村字伊是名196-129
開館時間/9:00~17:00
休館日/禮拜一、日本假日、日本過年前後
入場費/200日圓(小中學生100日圓/有團體優惠)
電話/0980-45-2165
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 桑村ヒロシ(KUWA)

 

Information

沖縄県島尻郡伊是名村字伊是名1番地