沖繩観光資訊:色澤艷麗、纖細紋樣的沖繩傳統工藝“紅型”

色澤艷麗、纖細紋樣的沖繩傳統工藝“紅型”

post : 2014.09.07 12:00

“紅型”起源于13世紀,
是琉球王府時代沖繩具有代表性的織染物,
由八種顏料印染而成。“紅”並非單指紅色,
而是各種顏色的統稱,“型”指各種花紋。



琉球傳統染織物品種多樣,技藝獨特,
其原料基本上是就地取材,選用當地盛產的芭蕉、苎麻等植物,
經過複雜的工序提取出它們的纖維,經紡線而織成匹料,
後來又引進了棉花,蠶絲等品種。
印染織物的顏料是通過對各種植物的根、葉、外皮等進行複雜的加工提取出汁液,
後來也採用了礦物質顏料和一些化學顏料。
在此基礎上,再經過不同的印染工藝,
就形成了我們所見到的“紅型”等多種風格的染織物。
由於琉球對中國染織技術及原料的引進,特別是中國文化的浸潤,
使得當地染織物的紋飾、色彩均受到中國織物的影響,

以前,黃色被認為是高貴的顏色,只有琉球王族才能夠穿著,
這被認為是受中國將明黃色作為皇帝專用色的影響。
如今,“紅型”作為沖繩具有代表性的手工藝品,
除用來製作琉球傳統的民族服裝外,還被作為餽贈的高級禮品。

和小編侃侃而談的這位是在那霸市“Yafuso紅型工房”的屋冨祖幸子女士。



工房里有幾件古典紋樣、非常有特點的紅型,
據說設計受到東南亞、中國、日本內地的強烈影響。
例如,龍、鳳凰來自中國,胡枝子、雪輪、
牡丹等紋樣是琉球大自然中沒有的植物等,
每一件的設計都顯得那麼落落大方。



另外,還有扶桑花、刺桐花、露兜樹的果實等南國特有的風格,
多彩的圖案多樣的主題,讓人感受到四季的變化。



關於製作的工序,首先是從紅型的圖案開始,
然後在布上染色,是一種纖細的純手工活。



工房里的員工們個個兢兢業業,
一筆一劃、認真的對待每一個作品。



在眾多工序中,最重要的一個環節是勾畫輪廓,
在原有的基礎上加上暈映的感覺,突出圖案,
使之帶有一種立體之感。


待顏料乾了之後,繼續上色,待乾后繼續上色,
這樣反復上色,一遍一遍謹慎認真,繼承傳統的手工技術,
賦予紅型無窮的魅力。



在屋冨祖女士的紅型工房,最另小編心儀的作品就是,
濃淡相間的藍型花樣。看上去涼爽的色調,
相信用來做夏季的浴衣一定再好不過。



如今,紅型工藝已經滲入到日常生活,如襯衫、遮陽傘、錢包等。

除了古典花樣,紅型作家們還增加了
許多各自獨特的創作風格,既有歷史感又不缺可愛的一面。
近年,由於大量生產的原因,也增加了機器印花的生產。
同樣也是那麼的美輪美奐。



沖繩縣內有不少紅型工房和商店,
有的工房對外開放,可供遊客參觀,還能夠切身體驗紅型印染,
發揮自己的創意和想象力,讓傳統手工藝再現新生命。

琉球紅型事業協同組合

地址/那覇市前島1-11-12

電話/098‐862‐5594

HP/http://www.ryukyu-bingata.com/

 

有關琉球紅型杯墊、手提袋的體驗製作

詳情請點擊:http://www.okinawakougei.jp/

 

 

沖繩CLIP照片/撰稿人 小野暁子

 

Information

那覇市前島1-11-12