沖繩観光資訊:為紀念有名的宮古民謠“NARIYAMAAYAGU”發祥地成立10週年!大冠軍爭奪大會隆重開幕!

為紀念有名的宮古民謠“NARIYAMAAYAGU”發祥地成立10週年!大冠軍爭奪大會隆重開幕!

post : 2016.01.30 18:00


作為“NARIYAMAAYAGU”發祥地,在立有歌碑的友利IMUGYA海濱公園內

宮古島的訓導民謠,“NARIYAMAAYAGU”很早以前就廣為人知。據說該民謠的發祥地位於宮古島南部的友利地區,10年前,當地居民為了繼承和發揚這首名曲,齊心協力舉辦了“NARIYAMAAYAGU節”。從早上7點開始舉行祈願祭、兒童和當地居民的歷史遺跡學習會,下午學習三線,最後是祭典高潮的“NARIYAMAAYAGU大會”,比賽各自的歌唱能力。


還有友利獅子舞,弥勒勧辤等鄉土藝能表演

今年舉辦的第10屆“NARIYAMAAYAGU節”聚集了歷代冠軍,所以本屆大冠軍比賽備受矚目。表演節目豐富多彩,除了當地友利地區的鄉土藝能表演等,最後還燃放煙花。


IMUGYA海濱公園的海上舞台

首先各種表演非常精彩。還有在友利地區觀光景勝地的“IMUGYA海濱公園”內設置的海上野外舞台,當夜幕降臨時,周圍的御願山一帶彩燈齊上,充滿夢幻般色彩。手製的蠟燭多達1000根以上。


當地兒童結實繼承了宮古島有名的訓導歌謠

順便問一下,不知您是否知道“NARIYAMAAYAGU”的歌詞內容?
“即使來到一個熟悉的地方也不要太隨便。騎馬不要放韁繩。萬事應有個節度”等內容的歌詞,這首從先祖流傳至今的鄉土歌謠已經成為宮古島有代表性的訓導歌謠。


第6屆大會冠軍小島亜矢女士

主辦方認為“通過這樣的祭典活動,讓孩子們也能積極參加,不論是島內居民,連來自島外的參賽者也在不斷增加,這首民謠已經超越地區流傳後世”。歷代冠軍中也有來自沖繩縣外的參賽者。第6屆大會冠軍・小島亜矢女士來自橫濱。當小編問她“為什麼縣外人士會對宮古民謠感興趣,特地遠道而來參加“NARIYAMAAYAGU大會”呢?

她告訴大家:“宮古島的方言非常難,有時無法準確發音。正因為如此,才會留意想象歌謠的背景。如果知道歌謠的誕生地,便會親臨現場。我認為在歌謠的發祥地一展歌喉是一件很有意義的事情。讓孕育“NARIYAMAAYAGU”的宮古市民聽我唱這首民謠,是一個非常難得的機會。”她的一番話讓小編懂得了巡遊歌謠相關之地的意義所在。


第8屆大會冠軍 MOHAMEDO·BURI先生

更讓人驚訝的是,大冠軍大會參賽者中居然有來自海外的選手。第8屆大會冠軍MOHAMEDO·BURI先生來自突尼斯。“我來自突尼斯的Kerkennah島,彼此島上居民都很熱情好客,讓我對宮古島有一種特別的親近感,似乎曾經相識。第一次彈奏三線學會的歌謠就是“NARIYAMAAYAGU”。正好是本屆大會的前一天,突尼斯榮獲了諾貝爾和平獎。今天,我抱著世界和平的心願唱這首歌”。不論是當地居民還是縣外和海外人士都為這首民謠著迷。上面介紹的小島女士說“宮古民謠一般都很短,旋律比較簡單。不需要費神就可以學會,這種不加裝飾的樸素感是我喜歡的原因。”


第10屆大會冠軍和大獎獲得者亀川貴敏先生

本屆大會有58人通過預賽,其中19人進入決賽。小編採訪了本屆大會大獎獲取人宮古島當地居民亀川貴敏先生,他說:“我學習三線時最初彈的就是“NARIYAMAAYAGU”,對我來說這首民謠很有紀念意義。百唱不厭,以後也將會繼續唱下去。”本屆由歷代冠軍參加的比賽,亀川首居榜首,成為冠軍中冠軍。他還說:“讓孩子們也學習三線,將來能夠參加比賽,這是我的目標。“就這樣名曲流傳後世,代代相傳。


夜幕降臨時,整個舞台被1000盞燈火環抱

此外,像小島女士和BURI先生一樣,帶有某種感想也是島唄的魅力。過去島唄的歌詞是將屆時的心情即興演唱,現在反應夫婦會話的內容比較普遍。在IMUGYA海濱公園內設有“NARIYAMAAYAGU”歌碑,歡迎前往參觀遊覽。

“NARIYAMAAYAGU”歌碑
地點/宮古島市城辺友利605-2(IMUGYA海濱公園入口附近)
IMUGYA海濱公園的關聯記載
http://okinawaclip.com/ja/detail/614

沖繩CLIP照片撰稿人 桑村HIROSI(KUWA)

 

Information