沖繩観光資訊:那霸市之七項傳統藝能

那霸市之七項傳統藝能

post : 2016.03.04 12:00



那霸市之三大節日分別是“那霸爬龍舟”、“那霸大拔河比賽”和“琉球王朝祭典首里”。除此之外還有很多傳統藝能,不知您是否知曉?這次為大家介紹“首里KUENA”、“國場UZUNBIRA”、“赤田MIRUKUUNKE”和“地上爬龍舟”等七項傳統藝能!



10月4日在那霸市民會館,七項那霸藝能同時在那霸市主辦的“地區文化藝能公演”中上演。由於這七項藝能平時舉辦的時期不同,所以這趟演出是一個很難得的好機會。公演的主要目的是“為了讓自古流傳至今的民俗藝能能夠得到繼承和發展,并不斷傳於後人”。本次那霸傳統藝能的主持是那霸市當地英雄形象“美結SINKA MUMUNUCHIHANTA”。



演出開始了,首先是那霸市無形民俗文化財產的“首里王府之路次樂”。一組樂隊從客席後方登場,演奏的是16世紀由中國傳來的吹奏樂,他們吹著嗩吶、笛子、銅角,打著大、小鼓、雙板和銅鑼等獨特的樂器,熱熱鬧鬧地登上了舞台。路地樂是首里城在舉行各種儀式時演奏的音樂,現在依然可以在首里城古式遊行等活動中欣賞到。路地樂在中國的明代時失傳,但是沖繩卻在400年後的今天依然保存著這種非常珍貴的樂曲。



接下來是“安里之FENUSIMA”(那霸市指定無形民俗文化財產)。這是一個使用四呎長棍表演的棒術舞蹈,兩人一組不停旋轉跳躍等,特征非常明顯。據說這個舞蹈是在15世紀初期和亞洲各國進行貿易交往中由讀谷村長濱地區流傳至那霸安里。現在讀谷村已經沒有FENUSIMA舞蹈,但是那霸市安里的部分地區依然保存著這個古舞蹈。演員的裝束也給人留下深刻的印象,頭上纏著紅頭巾,仿佛是沖繩傳說中的樹精靈。



隨後是獨一無二的傳統異能“國場UZUNBIRA”(那霸市指定無形民俗文化財產)。舞蹈再現了琉球王朝時代,國王觀戰的農耕比賽中,國場地區獲取勝利時一邊跳起歡慶的“KATYASI”舞,一邊凱旋的模樣。身著白色衣裝,腰帶·袖帶和頭帶使用的都是稻草繩,手拿平鏟,一邊高聲吆喝,一邊變化隊形前行。



“首里汀良町的獅子舞”(那霸市指定無形民俗文化財產)是一個起源於15世紀尚巴志王時代的舞蹈。現在的農曆8月15日,為了祈願五穀豐登,也會跳這個舞蹈。充滿了神秘色彩。



古民謠“首里KUENA”是一首沖繩民謠等大眾音樂誕生之前的祈願歌謠、神歌。所以和民謠不同,歌唱時比較嚴肅。常常在每年12月後半舉行的“首里取水節“等活動中演唱。



說起爬龍舟,大家也許會聯想起大海上航行的船隻。”泊之地上爬龍舟“(那霸市指定無形民俗文化財產)是一個在陸地舉行的爬龍舟活動。那霸·久米和泊三個地區曾經是琉球王朝時代的三個行政區域,在那裡舉行的爬龍舟比賽有一時期中斷。大正時代,泊地區的青年們雖然復舊了這個活動,但是未能持續進行,所以從此舉辦了在陸地舉辦的“地上爬龍舟”活動。過去活動中唱的爬龍舟歌,現在依然在一些地區中流傳。



最後是“赤田MIRUKUUNKE”。18世紀的琉球王朝時代,在和中國的貿易交流中得到了一幅弥勒佛的掛字畫,這幅字畫敬奉在赤田首里殿內。以後,人們根據字畫製作了弥勒佛。那裡是沖繩縣內各地弥勒佛的根源。作為農曆7月16日的活動,現在赤田町自治會每逢8月都會舉行弥勒佛遊行活動。弥勒佛和地區的兒童們一邊伴隨著“赤田首里殿内”樂曲,一邊慢慢遊行,降福村落的民眾。“赤田首里殿内”是弥勒世果報,就是祈願世界和平的歌謠,八重山地區的弥勒歌謠是一首在豐年祭時唱的民謠,也是沖繩的代表童謠。壓軸戲是全部演員齊唱“赤田首里殿内”,希望沖繩的傳統和心願代代相傳。

希望這場表演能夠成為了解沖繩中心那霸市傳統藝能的好機會。歡迎前往觀賞。

沖繩CLIP 照片撰稿人 桑村HIROSI(KUWA)

Information