沖繩観光資訊:三項民俗文化保護財產(北中城村的傳統藝能)

三項民俗文化保護財產(北中城村的傳統藝能)

post : 2016.03.14 12:00



沖繩中部的北中城村是世界遺產▪中城城跡的故里,包括之前介紹的(花卉和藝術的集落▪大城)在內,一共有14個集落。



作為Eisa的代表曲「仲順流」舞台的發源地,Eisa盛行的「青年Eisa祭」也受到極大的注目,當然,Eisa只是北中城眾多的傳統文化中的其一而已。



北中城各地域的傳統藝能表演的時期雖然有所不同,但是也有一次性全部觀覽的機會,那就是在「北中城祭」(11月22日▪23日開催)第一天舉行的「村民藝能祭」,是北中城四項民俗文化保護財產指定的傳統藝能,今天小編將為大家介紹其中的三項。



首先是島袋的「赤木名節」。據說原來是在奄美大島的笠利町赤木名誕生的戀歌,後來在琉球王朝時代流傳了過來,現在的奄美已經沒有了這首歌曲,實際的起源地並不為人所知。現在還遺留有「赤木名節」的地域大概就剩下北中城村島袋和伊江島了。島袋的「赤木名節」的主要特征是空手赤拳的勇猛舞姿,是一套利索、尖銳的帥氣男性舞蹈。在北中城村于平成14年(2002年)被指定為民俗文化財產。



接下來也是起源不明的「喜舍場的獅子舞」。從古早開始,有著消除地域災厄的意義,每逢普渡過後的7月17日,都會在喜舍場的廣場的舞台進行表演,得到地域的重視并繼承下來,並於昭和57年(1982年)被指定為北中城的民俗文化財產。獅子舞首先是兩手緊握引誘獅子出場的鈴,鈴聲的音色分為高音和低音、與三線和大鼓的反復伴奏重疊,演出緊張感的氣氛。



獅子舞有時候會發生靠近客人的表演場景,即使有被咬的動作也不要擔心,據說那會將我們身上的厄運消除。



衝擊性最強烈的是熱田的「南島」。

披著染成火紅的長頭髮,那樣貌不像沖繩的民族作風,起源不明。「南島」分為手舞蹈和棒棒舞2種。首先從手舞蹈開始表演,表演中演唱的歌曲據說來源不明。

「♪タウチュンナータイ タウチュンナータイヨ チョウオーヨーティメウターン イエチョウハアタイ フーテーヨーフィヨ フィタイフィタイ チンサーン チントーンヨーオーサイ チューサイヨー スイナー」

歌詞如上,但意思卻全然不明白。雖然謎語似的難以理解,卻於昭和55年(1980年)被指定為村的民俗文化財產。



其次是手握頂端安上金輪的棒棒舞,1米高的跳躍力的表演在棒棒舞里是壓軸好戲。「南島」在那霸市安里、金武町伊蕓、讀谷村長濱都有,但是據說熱田的南島是從沖繩市知花開始流傳,並且採納津堅島的棒式舞蹈獨自發展下來的,可是對於起源方面,從什麼時候開始流傳到沖繩卻不得而知了。

在熱田,普渡的時候或是有祝賀的儀式都會舉行南島的表演,近年因為繼承者的不足令人憂心忡忡。

今年,在北中城村的中學的文化祭上,作為1年級的綜合學習的一環學習傳統文化▪南島,在文化祭上發表了南島的表演,并選取了幾名精銳參加「北中城祭」,與大人混合表演舞蹈的身姿迷倒了不少觀眾。

表演結束后,熱田保存會發表了致辭,「在短期的學習中他們所表現出來的已經超越中學生的水平了,他們是非常棒的地域的年輕人,請大家為他們鼓掌。」隨後,會場響起了一片掌聲。

以熱田出身的城間君為首,參加表演的全體1年級的中學生也發表了感想「雖然非常的緊張,但能夠有始有終的表演真的非常的感謝。」會場再次響起了熱烈的掌聲。

也許今天的感動會成為少年們成長后繼承當地傳統的一個動力也說不定哦。在這次的地域祭中,小編深深的體驗到傳統文化被繼承的瞬間所帶來的震撼。

北中城村官方網站:
http://www.vill.kitanakagusuku.lg.jp/site/view/index.jsp

「花卉與藝術的集落▪大城(北中城村大城)」

沖繩CLIP照片撰稿人  桑村ヒロシ(KUWA)

Information