Okinawa Tourism Information:쿠미오도리를캐주얼하게즐기는"58(고파치)쿠미오도리"

쿠미오도리를 캐주얼하게 즐기는 "58(고파치) 쿠미오도리"

post : 2020.03.09 00:00

오키나와를 대표하는 전통 예능의 하나라고 하면 쿠미오도리. 쇼와 47년 국가 중요 무형 문화재, 헤세이 22년에 유네스코 세계 무형 문화 유산으로 지정된 세계에 자랑스러운 예능입니다. 2019년은 쿠미오도리 공연 300주년을 기념하여 많은 기획 행사를 개최. 오랜 기간 전승되어 온 쿠미오도리의 매력을 되새기는 해이기도 했습니다.
 
 
그런 쿠미오도리를 좀 더 다각적으로 즐기길 바라며, 지금까지 없었던 독특한 방법으로 발신하는 팀이 있습니다. 류큐 고전 음악 연주가 나카미네 요시모리씨, 무대 기획 제작을 하는 히라오카 아미씨, 오가와 케이스케씨의 3명이 중심 멤버인 "우자시치라보". 2015년에 만난 3명은 이듬해부터 일주일에 한번 "류큐 예능을 생각하는 모임" 을 시작. 오키나와의 예능이 가지고 있는 가능성이나 과제를 디스커션 하는 것과 동시에, "즐기는 방법이 더 많이 있어도 좋겠다!"는 새로운 시점에서 독자적인 프로그램을 개발해 왔습니다.
 
 
예를 들어, 백인 한수의 오키나와판으로 만든 "쿠미오도리 카루타".
 
"류카 버전의 백인 한수를 만들어 구정 때 놀면 재미 있지 않을까하는 생각이 들어서" 라고 말하는, 발안자 히라오카씨. 쿠미오도리는 대사, 음악, 춤이라는 3가지 요소로 구성되어 있습니다. 그리고 대사나 음악의 대부분은 산파치로쿠(팔팔팔육조)의 리듬으로 이루어진 '류카'라고 불리는 형식으로 이루어진 것이 특징. "쿠미오도리 카루타"에서는, "카미쿠(윗구)"와"시모쿠(아랫구)"로 구분해, 윗구를 읽는 딱지, 아랫구를 집어내는 딱지로 제작. 쿠미오도리의 창시자, 타마구스쿠 죠쿤의 명작으로 알려진 5연목 "쵸쿤의 고만"에서 100종의 류카를 픽업하여, 그것을 손글씨와 일러스트로 만든 작품입니다.
 
사진제공/ 우자시치라보
 
"쿠미오도리 카루타로 놀 때에는 류큐 고전 음악 연주가가 쓰는 하치마치를 모두 쓰죠. 오테츠키(카루타 용어: 잘못하여 딴 패에 손을 댐)를 하면 하치마치를 벗고 한 번 쉰다는 룰 (웃음). 류카가 익숙하지 않은 사람에게는 비교적 난이도가 높은 놀이라고 생각합니다만, 지금까지 여러 곳에서 개최해 왔지만 어른도 아이도 열중하고 즐겨 주었습니다."
 
"류카 워크 숍"도, 재미있는 이벤트. 나카미네씨가 해설해 줍니다.
 
"어떤 분의 류카는 어떻게 만드는가? 라는 질문을 받은 것이 계기로, 누구든지 류카를 만들 수 있도록 워크 숍을 열어보자,라고. 쿠미오도리는 연기자가 처음 무대에 등장했을 때 반드시 자신의 이름을 밝힙니다. 그에 따라, 각각 이름을 넣어 류카로 자기소개를 하거나, 여러분이 좋아하는 주제로 만든 류카를 제가 선율을 붙여 부르거나. 구조를 알게 되므로, 류카를 보다 가깝게 느껴주었으면 좋겠다고 생각해 시작한 프로그램입니다."
 
 
그런 새로운 시각으로 쿠미오도리의 매력을 알려주는 "우자시치라보"이지만, 그 중에서도 대표적인 기획이 부담 없이 쿠미오도리를 볼 수 있는 작은 콘서트 "58(고파치) 쿠미오도리". 58은 국도 58호를 말합니다. 나하시 쿠모지의 58호선 옆에 위치한 코워킹스페이스「OKINAWA Dialog」에서 2017년 10월부터 한달에 한번 개최되고 있는 이벤트입니다.
 
 
쿠미오도리는 국립극장 오키나와 등 큰 무대에서 공연되는 것이 대부분. 젊은 연주가들이 그런 큰 무대에 설 기회는 적고, 그렇다고 작은 규모의 공연장에서 연주할 수 있는 기회도 많지않은 실정입니다. 그래서 "젊은 연주가들이 더 많은 곳에서 연주를 할 수 있는 장소가 있는게 좋지 않을까?"라고 생각해 만든 것이 "58 쿠미오도리". 지금은 "국립 극장 오키나와"에 많이 출연하고 있는 나카미네씨도 2017년 "58 쿠미오도리" 가 처음 만들어졌을 때에는 쿠미오도리 연수를 막 마친 무렵.
 
 
"젊은 연주가들이 출연할 수 있는 큰 무대가 좀처럼 없었기 때문에 당시 가끔 나가게 되면 굉장히 긴장되더라고요. 좀 더 경험을 쌓고 성장하고 싶다는 의미에서도 그때부터 혼자서 연주를 선보일 수 있는 장소를 만들 수 있었던 것은 커다란 의미가 있었습니다. "58 쿠미오도리"는 귀중한 수행의 장소가 됐다고 실감하고 있습니다."
 
"58 쿠미오도리"는 "쿠미오도리를 캐주얼하게 즐기는 것"이 컨셉. 그럼 일반적인 쿠미오도리와 무엇이 다를까요? 그것을 확인하기 위해 공연장에. 우선은 "58 쿠미오도리"의 특징을 나카미네씨가 가르쳐 주셨습니다.
 
 
"본래의 쿠미오도리는 1개의 연목이 길고 1시간 정도의 상연 시간이 있습니다. 전부를 집중해서 보는 것은 굉장히 힘들다는 이야기를 들었기 때문에, 이 곳에서는 그 중의 한 장면을 잘라내어 10분 정도로 간결하게 상연하고 있습니다. 하지만 그 한 장면만으로는 어떤 이야기인지 전달하기가 힘들기 때문에 미리 줄거리를 설명하는 토크 코너를 만들었어요. 토크는 제 고등학교 동창으자 개그맨인『킨피라고보』와 함께 3명이서. 재미있고, 알기 쉽고, 처음 쿠미오도리를 접하는 사람이라도 이해하기 쉽게, 손님과 서로 확인하면서 해설을 진행하고 있습니다."
 
 
10분의 상영은 나카미네씨의 "혼자 말하는 쿠미오도리" 라는 내용에서 진행됩니다. 본래의 쿠미오도리는 타치카타라고 불리는 연기자가 대사를 읊으고 지카타가 음악을 연주하지만, "58 쿠미오도리"에서는 나카미네씨가 대사와 음악을 혼자 담당. 매회, 손수 만든 대본도 준비하고 있습니다.
 
 
"쿠미오도리는 중요한 장면에서 연기자의 움직임이 멈추거나 고개를 숙이고 있을 때 그 뒤에서 음악이 낭랑하게 흘러나오는 것이 특징적. 음악성이 풍부한 예능으로 알려져 있죠. 그 점을 돋보이게 하는 것으로, 쿠미오도리를 "듣기"라고 하는 것에 도전한 것이 "혼자 말하는 쿠미오도리". 이것도 "58 쿠미오도리"만의 스타일입니다."
 
이 날 상연한 연목은 지상에 내려온 선녀와 모자 이야기「메카루시」. 어머니가 소나무에 올라가 하늘로 날아가는 장면, 하늘로 날아 간 뒤 아이들이 울며 슬퍼하는 장면. 전편, 후편으로 나누어 나카미네씨의 감정 풍부한 "혼자 말하는 쿠미오도리"에 의한 명장면을 만끽했습니다.
 
 
"58 쿠미오도리"의 매력은 아직 더 있습니다. 그것은, "카라오케 쿠미오도리"! 먼저, 쿠미오도리의 대사를 손님과 함께 연습. 그 위, 나카미네씨의 샤미센 반주에 손님이 대사를 읊으는 생반주 카라오케입니다.
 
"쿠미오도리의 묘미는, 대사가 끝나기 직전에 샤미센이 페이드인 해 가는 것. 중요한 기법입니다. 그 묘미를 손님이 체감할 수 있는 공연 기획을 생각했습니다. 보는 것만 아니라 직접 체험함으로써 멜로디와 대사가 가지고 있는 분위기를 알 수 있을 것이라고 생각합니다. 그리고 본래의 쿠미오도리를 보게 되면 더 즐길 수 있지 않을까해서."
 
 
프로그램의 마지막은 "〆의 한곡". 나카미네씨가 쿠미오도리에서 연주되는 류큐 고전 음악을 1곡 뽑아 마지막으로 아름다운 노랫 소리와 샤미센으로 독창을 들려줍니다. 이 날은, 헤시캬쵸우빈에 의한 명작 "테미즈노엔"에서 "나카후부시"로 매듭지어졌습니다.
 
사진제공/ 타카노다이
 
때때로 회장을 뛰쳐나가 "외출 58 쿠미오도리"로 별도의 장소에서 개최하기도. 2020년 2월 6일에는 나하시의 텐부스 홀에서 극장판이 개최되었습니다. 특별 게스트로 오키나와 전통 악기 연주자 이케마 호쿠토씨, 류큐 역사가 카카즈 히토시씨를 맞이한 이 날의 연목은, 애절한 사랑이야기를 그린 "테미즈의 인연". 탄현악기의 화려한 가락으로 한층 풍부함을 보여준 음악성과 작자인 헤시캬쵸우빈의 인생, 쿠미오도리의 역사 배경 등 깊이있는 해설로, 농후한 시간을. 공연장에 모인 수많은 사람들이 일제히 참가하는 카라오케 쿠미오도리도 매우 인상적이었습니다.
 
 
사진제공/ 타카노다이
 
 
인터뷰 마지막에, 쿠미오도리는 류큐 왕조 때부터 이어지는 오키나와의 아이덴티티이자 자신의 아이덴티티인 것 같다고 이야기하는 나카미네씨.
 
"류큐 고전 음악을 계속 연주함으로써 제가 오키나와에 태어난 의미를 확인할 수 있는 것 같은 느낌이 듭니다. "58 쿠미오도리"도 이번 회로 30번째. 이것을 계기로 오키나와에는 쿠미오도리라는 멋진 종합 예술이 있다는 사실을 더 많은 분들에게 알릴 수 있으면 좋겠네요."
 
사진제공/ 타카노다이
 
 
58 쿠미오도리
개최 일/ 매달 1회 ※상세한 내용은 Facebook 홈 페이지나 메일로 확인해 주세요.
개최 장소/ "OKINAWA Dialog" 오키나와현 나하시 쿠모지 2-15-8 후쟈스 나하 쿠모지 빌딩
문의 전화/ 080-5030-4646
문의 메일/ uzashichi.lab@gmail.com
페이스 북/ https://www.facebook.com/uzashichi/
홈 페이지/ https://uzashichilab.wixsite.com/website
 
 
 
오키나와 CLIP 포토라이터 오카베 노리에다  

Information

沖縄県那覇市久茂地2-15-8 フージャース那覇久茂地ビル