Okinawa Tourism Information:얀바루의울창한숲에융화되는초목염색「kitta・무지개색초목염」

얀바루의 울창한 숲에 융화되는 초목염색「kitta・무지개색 초목염」

post : 2018.01.23 00:00

 
오기미손의 바다 근처에 있는 공방「kitta・무지개색 초목염」
2011년에 치바에서 오키나와로 이주, 자연의 은혜를 이용하여
무지개 같은 색채의 옷을 만들고 있습니다.
류큐 쪽과 후쿠기 등 오키나와 특유의 식물도 kitta 염색의 일원이 되어,
염색된 옷은 얀바루의 숲과 조화를 이루고 있습니다.
 
 
하나 하나 정성스럽게 염색된 실은
부드러운 색상에서 선명한 색상까지
그 다채로운 세계를 꿰매어갑니다.
 
 
"언젠가 흙으로 돌아가 것을 사용하고 또한 흙으로 돌아가는 옷을"
이라는 생각으로 옷을 만드는 (kitta) 사와노씨.
염색의 스승이자 남편 (sawa) 사와노 타카시씨와의 공동 작업은 호흡이 맞다.
 
 
염료의 자급을 목표로 하기위한 첫 걸음으로 시작한 류큐 쪽의 재배.
키우고, 수확, 발효, 염색.
세심한 작업 속에는 sawa씨의 마음이 담겨 있습니다.
 
 
염색 된 직물은 kitta씨가,
몸에 걸치는 것, 소품을 감싸는 것으로 변신합니다.
 
 
풍경 속에 융화되는 옷을 만들고 싶었다는 kitta씨의 작품.
입어보면 알 수 있는 편안한 느낌.
자연 속에 있는 듯한 기분으로, 호흡이 편해지는 느낌이 듭니다.
 
 
kitta 염색의 팔레트 같은 소품들은
인기 아이템.
 
 
전통적인 식물 염료와 얀바루의 초목으로 염색한 작품들은
요미탄손의 베이커리「스이엔」,
나하의 섬 야채와 유기농 와인 가게
「우키시마 가든」에서 일년에 몇 번 개최되는 전시회에서 구입할 수 있습니다.
 
 
"사람과 사람, 사람과 자연이 하나가 되어, 돕고 이어지는 것.
국경의 벽 등에는 관계없이 그 옛날 당연한 듯이 장만했던,
「의」「식」「주」를 만들고 싶다.
 
지금 이기에 가능한 "스스로 만드는 생활"을 일상 생활 중에서 가능한 것부터 조금씩 해 본다.
공방의 벽은 직접 류큐 회 반죽을 바르고, 만들고, 쪽을 키우고, 그것을 사용하여 염색을 한다.
그리고 자연으로 돌아가 천을 만들어 보겠다."
 
 
그것은 "현재 (지금)" kitta가 실천하는 생활.
 
인터넷 등의 통신 판매는 하지 않고,
얼굴과 얼굴이 보이는 장사를 고집하는 그 자세는
역시 사람과 사람과의 인연을 소중히 생각하기 때문.
사람과 사람의 연결 속에서 생겨나는 "두근거리는 마음"을
잊지 않는 창작 활동을 계속하고 있는 kitta씨.
 
앞으로는 해외도 시야에 넣어 자연스럽고 컬러풀한 생활을 전하고 싶다고 한다.
 
 
 
kitta · 무지개색 초목염
HP/ http://www.kitta-sawa.com
BLOG/ http://sawakitta.jugem.jp
 
 
 
오키나와 CLIP 포토라이터 monobox (고노 테츠마사・코즈에)
염색 된 직물은 kitta씨가,
몸에 걸치는 것, 소품을 감싸는 것으로 변신합니다.

Information