Okinawa Tourism Information:빈가타×재봉틀을테마로제작하는자매유닛「카타치키」

빈가타×재봉틀을 테마로 제작하는 자매 유닛 「카타치키」

post : 2018.03.15 00:00

 
 
옛 마을 풍경이 남아있는 나하시 슈리. 
모노레일 기보 역에서 걸어서 5분 정도,
이런 곳에 가게가 있나? 라고 할 정도로
조용한 주택가에 있는 빈가타 가게.
 
 
 
 
「카타치키」는 언니 사키에다 유미코 (사진 왼쪽) 씨가 빈가타 담당
여동생 토우마 유코 (사진 오른쪽) 씨가
디자인과 봉제를 담당하는 자매 유닛입니다.
 
 
 
 
오키나와 현립 예술 대학에서 염색을 배운 유미코씨는
염색 회사에 근무한 후, 빈가타 작가 후지무라 레이코씨의 제자로.
 
 
유코씨는 오키나와 현립 나하 공업 고등학교 패션 디자인과를 졸업 후 상경.
도쿄의 의류 업계에서 활약하고 있지만,
동일본 대지진을 계기로 오키나와에 귀성.
 
 
자신의 작품을 살릴 수 있는 인재를 찾고 있던 유미코씨와
"오키나와에서 새로운 일을 시작하고 싶다"고 생각하고 있던 유코씨.
 
 
이 일에 장래성을 느낀 두 사람은
2012년 9월, 전통 공예 빈가타와 재봉틀을 테마로 한
자매 유닛「카타치키」을 시작했습니다.
 
 
 
 
「카타치키」에서는 빈가타의 전통 기법으로 도안을 만들고
작성에서 봉제까지 모두 수작업으로 진행하고 있습니다.
 
 
서로의 전문 분야에 집중할 수 있기 때문에 태어나
높은 퀄리티!
 
 
 
 
"일상 생활 속에서 계승할 수 있는
전통 공예이고 싶다."는
두 사람의 마음이 담긴 작품들.
 
 
 
 
오키나와 산 오크라 섬유를 종이 원사와 면으로 짠
촉감과 통기성이 좋은 천연 섬유나 아름다운 색깔의 실크.
사용할수록 맛이 나는 대마 등.
 
 
 
 
카타치키의 염색은 차분하고 세련된 톤에
대비 색상의
절묘한 균형이 좋네요.
 
 
 
 
빈가타에 사용되는 도구도 옛날 것을 사용.
전쟁 후, 잿더미가 된 슈리에서 공구를 잃은 장인들은
여기저기에 떨어져있는 탄피를 개량해 사용했다고 합니다.
 
 
유미코씨는 선조들의 씩씩함과
전통 공예를 계승하겠다는 자세에 경의를 표하는 의미로,
지금도 이 도구를 사용하고 있습니다.
 
 
 
 
 
유미코씨가 정성껏 염색한 천으로,
작품을 완성시키는 유코씨.
 
 
전통을 계승하면서, 새로운 소재에
지금에 맞는 용도를 플러스하는 것으로,
이 곳에 밖에 없는 작품이 탄생합니다.
 
 
 
 
오키나와의 방언으로 "빈가타"를 의미하는 "카타치키"
 
 
빈가타를 통해 오키나와의 자연이나
사람들의 일상 생활에 관심을 가져주었으면,
이라고 말하는 두 사람의 작품들.
 
 
그 인품도 오래된 가옥을 개축한 가게도
너무 멋있으니,
오키나와에 오시면 꼭 한 번 들러 보세요.
 
 
 
 
카타치키에서는 정기적으로 워크 숍을 개최하고 있습니다.
이것은 이전 참가한 학생들의 작품.
 
 
빈가타는 형지를 이용한 염색 방법과 접착제 (풀)을 프리 핸드로 그리는
츠츠가키의 두 가지 제작 방법이 있고,
7월에 열리는 워크 숍에서는 츠츠가키로
손수건 (또는 스톨) 만들기 체험을 할 수 있습니다.
 
 
 
 
완성된 손수건은 이렇게 터번으로 사용해도 귀엽네요.
 
 
 
도구의 사용 방법과 염색 기법뿐만 아니라,
빈가타의 역사도 가르쳐주는 워크 숍으로,
초보자도 즐길 수 있습니다.
물론 관광으로 오신 분들도 OK.
※완성 된 작품은 색깔 방지 가공 후 발송되므로,
  당일 포장 판매는 할 수 없습니다.
 
 
접착제 (풀)를 준비하는데 시간이 걸리므로,
2일 전까지 예약이 필요합니다.
정원은 각 5명. 관심있는 분은 직접 문의해 주세요!
 
 
장소/ 오키나와현 나하시 슈리 기보쵸 2-4
일시/ 7월 19일 (토), 7월 21일 (월)
시간/ 14:00~ (약 2시간 정도)
정원/ 5명
준비물/ 앞치마
요금/ 스톨 (천연 섬유) 8500엔, 손수건 3000엔
무늬 / 2종류 중에서 선택 (섬 바나나 or 하이비스커스와 나비)
주차장/ 있음 (대수 제한 있음)
 
 
예약 방법
전화 또는 이메일로 접수 → info@katachiki.com
 
 
 
카타치키「빈가타×재봉틀」
주소/ 오키나와현 나하시 슈리 기보쵸 2-4
전화/ 098-911-8604
영업 시간/ 목요일~토요일 (10:00~16:00)
※ 월요일~수요일은 염색 공방에 있기 때문에 오실 때에는 연락 주시기 바랍니다.
 
정기 휴일/ 일요일·공휴일
주차장/ 있음
 
 
URL/ http://katachiki.com/
 
facebook/ 카타치키「빈가타×재봉틀」
 
Instagram/ KATACHIKI
 
 
※이 기사는 2014년 7월 작성된 기사입니다.
 
오키나와 CLIP 포토라이터 나카오 타카노

Information

那覇市首里儀保町2-4