Okinawa Tourism Information:미야코에서불려지고있는노래의기억.영화「스케치오브먀쿠」

미야코에서 불려지고 있는 노래의 기억. 영화「스케치 오브 먀쿠」

post : 2018.11.27 00:00

오키나와현 미야코 섬. 본섬에서 남서쪽으로 약 310킬로미터에 위치하고 있는 섬에는
동양에서 제일 아름답다는 에메랄드 그린의 바다가 있습니다.
섬에는 연간 많은 관광객으로 붐비지만,
오늘은 "관광"과는 조금 다른 여행을 소개하고 싶습니다.
 
미야코 섬에는 수세기에 걸쳐 불려오고 있는「아구 (고요; 예로부터 전해 오는 가요)」라는
"神歌(신가)"가 있습니다. 섬의 자연과 신에 대한 신앙,
인두세라는 슬픈 역사를 거쳐 탄생한 이 노래는 애절하고,
그 시대를 살아 남기 위해,
자신들의 마음을 유지하기 위해,  힘은 물론,
서로를 격려하면서 미래에 잇는 가교의 노래이기도 했습니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
시대의 흐름과 함께 신인 (카민츄: 우타키에서 제사를 지내는 사람)이나 제사가 줄어,
신가의 등불이 꺼지려고 하고 있습니다.
그 작은 등불을 발견한 뮤지션 쿠보타씨가
섬의 아구와 신가를 발굴, 과거를 아는 사람들을 찾는 여행을 하면서
옛 음원을 새로운 음원에 이끌어 갑니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
카메라로 그 모습을 찍고,
쿠보타씨가 더듬어 온 길을
더욱 더 깊고 깊이, 섬 사람들의 생활과 신앙을 부각시키는,
그 영화「스케치 오브 먀쿠」가
감독도 함께, 오키나와 현내 각지를 돌면서 상영됩니다.
노래로 시작하는 기억의 여행을 즐기실 수 있도록,
감독에게 영화에 대한 이야기를 듣고 왔습니다.
 
 
【오니시 코이치 감독 인터뷰]
 
「스케치 오브 먀쿠」가 만들어진 계기를 가르쳐 주세요.
 
오니시 감독 (이하 경칭 생략): 이 영화에도 등장하는 음악 프로듀서,
쿠보타씨가 약 7년 전에 미야코 섬에 와서
섬 주변 마을에 사는 노인들로부터 노래에 대한 조사와 녹음을 시작했습니다.
민요로 거의 알려지지 않은 오래된 노래가 남아 있고,
집단에 의한 우타키에서의 신앙이 지금도 행해지고 있는 것과 동시에,
몇 세기에 걸쳐 이어져 온 神歌(신가)의 존재를 알게 되었습니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
다만, 그 노래를 기억하고 또한 그 노래의 배경의
섬 생활을 아는 세대가 대략 90세를 넘는다는 것,
마을에서의 신의 행사도 이 곳에 기적처럼 남아있지만,
그것도 언제 소멸해도 이상하지 않은 상태라는 것을 구보타씨에서 듣고,
영상 제작자로서 이를 기록해야 한다는, 사명 같은 것을 느꼈습니다.
동시에 그다지 시간이 남아있지 않다고 느꼈다.
그렇게 느낀 건 2009년 2월 경. 그 2개월 후에는, 쿠보타씨로부터 섬의 ​​노래를 아시는 분을 소개 받고,
우선 소형 고성능 카메라와 주변 장비를 가지고, 섬으로 건너가 찍기 시작했습니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
이 영화는 어떻게 만들어 졌나요?
 
오니시: 미야코 섬에서의 촬영 기간은 대략 1년.
그 동안 다섯 번, 베이스인 도쿄를 왕복하면서 진행했습니다.
항상 혼자서 카메라를 들고 섬에 취재를 하러 갔습니다.
노인 분들의 취재가 많았지만,
한 분 한 분의 집을 방문해 함께 TV를 보고 잡담을 하고
같이 밥을 먹으며 그 사이 사이에 촬영을 했습니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
그것은 마치 돌아가신 조부모와 함께 지내는 듯한 느낌으로,
너무나 행복한 시간이었습니다. 영원히 이 촬영을 계속하고 싶다고도, 생각했습니다.
우타키에서의 제사는 연간 일정에 맞춰 방문해 찍었습니다.
많은 행사 장면은 미야코 제도 중에서
가장 독실한 기존의 신앙 형태가 남아 있는 이라부 섬의 사라하마 지역입니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
사실 그 사라하마조차도 언제 신앙이 끊어져도 이상하지 않은 상태로
제사의 소중함과 이 위기적인 상황을 어떻게 든 알리고, 후세에 남기고 싶다,는 마음으로
촬영에 적극적으로 협조해 주셨습니다.
 
 
이 영화에서 전하고 싶은 메시지를 가르쳐 주세요.
 
 
오니시:이 영화를 찍게 된 계기는, 노래는 어디에서 왔는지,
그리고 우리는 어떻게 살아 왔는지를 돌이켜 보는
매우 귀중한 기회가 될 것이라고 생각합니다.
 
©KOICHI ONISHI
 
 
발전의 끝에 대단한 혼란을 겪고 있는 현대에 있어서,
이 영화 속의 미야코의 할머니들이나, 그 생활, 행사,
그리고 몇 세기에 걸쳐 계속되고 있는 노래에 접하는 것으로,
많은 사람들이 자신 속에 있는 소중한 무언가를 느껴 준다면,
이라고 생각하고 있습니다.
 
 
오니시 코이치 (제작, 감독, 촬영)
 
©KOICHI ONISHI 
 
1965년 오사카 출생. 오사카 예술 대학 재학 중 텔레비전 보도 카메라맨의 조수를 경험.
1988년 동창과 함께 만든 다큐멘터리 작품「가와츄쿄덴」이 졸업 제작학과상 수상.
포크 가수 타카다씨를 상징적 역할에 배치, 영화「키치죠지 무에이」를 제작.
1995년 홋카이도 하코다테를 무대로,
흑백 영화「토도카즈노 마치데」를 발표. 그 외 TV 프로그램, 뮤직 비디오, DVD 작품 등
다 장르의 영상 작품을 제작.「스케치 오브 먀쿠」는 16년만의 영화.
 
 
 
[상세 정보]
영화「스케치 오브 먀쿠」공식 사이트
http://sketchesofmyahk.com/
※이 기사는 2014년 1월 작성된 기사입니다.
 
 
 
오키나와 CLIP 포토라이터 monobox (고노 테츠마사・코즈에)

Information