沖繩観光資訊:挑戰傳統工藝的年輕沖繩紅型作家・新垣優香

挑戰傳統工藝的年輕沖繩紅型作家・新垣優香

post : 2013.08.28 21:00

沖繩有很多傳統文化。
這次我們將介紹那其中的“紅型(bingata)”
“紅型”,是在沖繩代代相傳的染色技術。
在沖繩,顏色稱之為“紅”。把模樣染色被稱之為“紅型”。
使用紅型這種染色技術的衣物,只允許像王族和士族這樣的地位高的人才能穿。
顏色鮮明的配色是沖繩獨特的設計,是非常漂亮有魅力的。
幸會了這位繼承了傳統工“紅型”的年輕作家。

在傳統的設計和技術上,融合了女性獨特的世界感的現代作品。
沖繩縣出身的新垣優香(ARAKI・YUKA)

從小就喜歡畫畫的新垣女士
受到學習過紅型的姊姊的影響,自己也為了學習紅型技術和設計,進入了沖繩縣立首里高等學校,染織設計學科。
在那第一次接觸到紅型技術,學習到了創作的喜悅,表現的樂趣。

高中畢業後,為了學到更正式的紅型技術,進入了首里流染和玉那霸紅型工房。

學習傳統紅型技術的各種精華之後,結合紅型的傳統技術,想要挑戰新的表現形式。
並且進入了沖繩縣主辦的傳統藝術支援中心,再次從基礎開始學習,畢業的同時獨立。
現在,一編製作帶子和服裝以外,也製作壁板以及小物等。作品的幅度在不斷的擴大。
20歲開始在每年出展的“琉銀紅型設計大賽中”,2011年和2012年連續兩年獲得了大獎的壯舉。
“持之以恆的重要性是通過學習紅型得到的寶物之一”
聽了新垣女士的話,問了今後有怎樣的展望。

“無論今後結婚還是有孩子了,都會把在那其中所感受到的,學習到的表現出來,繼續創作新的紅型作品”
現代女性獨有的感性和傳統的融合.現在,在沖繩備受關注的她的作品。
詳細請登陸這里->http://goo.gl/JjCMz3
紅型作家
新垣優香(ARAKAKI・YUKA)
博客:http :// yuuka - arakaki . blogspot jp / .
所屬畫廊主頁:http :// goo gl / JjCMz 3 .

獲獎經歷
2007年 第16回(平成19年度)琉銀紅型設計徵集展 獲得獎勵獎
2009年 第18回(平成19年度)琉銀紅型設計徵集展 獲得獎勵獎
2010年 第62回 衝展入選
2011年 第20回琉銀紅型設計大賽 獲得大獎
2012年 第64回 衝展入選
       第34回 日本新工藝展 上野森林美術館 獲得獎勵獎     
       第21回 琉銀紅型設計大賽 獲得大獎

Information

沖縄市