在那霸寧靜般地呼吸；羽衣傳說相關之地「Sugurukuga水井（Shigurukuga水井）」

位於那霸市北部新都心地區的「新都心公園」於昭和62 年（1987年）在美軍軍用地完全歸還的契機下所開發維護的廣大公園。

 

平成13年（2001年）7月起開放為綜合公園,該公園的公共面積為122,075.71㎡、總面積為18ha；由4個地區「中央廣場區」、「水路區」、「花徑區」、「沖繩綠林區」所構成。

 

 

特別是綠意盎然的沖繩綠林區有著沖繩在地樹木及參拜所、墓地等文化財產,是一個可以接觸大自然與歷史文化的區域。

 

 

當沿著沖繩綠林區及佐川急便公司（浦添營業所）之間的通行步道前進時,會看到圍欄上有一道門。

 

 

進入這道門後,在平緩下坡的地方有著稱作「Sugurukuga（水井）」「Shigurukuga（水井）」「天降ga（水井）」的泉水源頭。

 

而「Sugurukuga」結尾的「ga（ka）」在沖繩方言是泉水或水井的意思。

 

 

而在遠離城市喧擾般充滿水源的Sugurukuga（水井）裡,流傳著天女的羽衣傳說。

 

在1713年所編撰的琉球國最早地理書籍『琉球國由來記』中的傳說「銘苅子」裡,銘苅子與天女在「銘苅原水井」相遇；而這水井聽說有可能就是這個Sugurukuga。

 

 

擁有300年歷史的沖繩獨特歌舞劇、組踊的創始者・玉城朝薰據說是以Sugurukuga（水井）裡流傳的羽衣傳說為主題而創作了組踊「銘苅子」。

 

而羽衣傳說的概要如下。

 

銘苅子看到了在銘苅原的井水裡沐浴的天女,就將天女穿的羽衣給藏起來,因為失去了羽衣而無法回到天上的天女在銘苅子的勸說下將天女帶回家,直到找到羽衣為止。不久後成為了夫婦的銘苅子與天女之間有了女孩及男孩,某一天,天女在女孩給弟弟唱的搖籃曲當中,得知了羽衣所藏的地方,得到羽衣的天女,向哭泣的孩子們道別後回到了天上。

 

 

還傳說著銘苅子與天女之間所誕生的女孩,之後成為了尚真王的夫人。

 

 

也有傳聞說,中山王比較過這裡與位於首里城龍樋水的味道,而這有名的水井Sugurukuga就連乾旱的時候也持續湧出泉水來,支持著居民的生活,現在則是非常重要的參拜所。

 

 

在那霸這樣的市中心裡,Sugurukuga（水井）就如同悄悄躲在人群中且流傳著栩栩如生的羽衣傳說,而這周邊的樹木及水邊有許多地方都保留著自然原樣,參拜時請一定要小心。