沖繩観光資訊:訪問琉球王國時代傳承下來的紅型三大家之一「知念紅型研究所」(那霸市)<前篇>

訪問琉球王國時代傳承下來的紅型三大家之一「知念紅型研究所」(那霸市) <前篇>

post : 2021.02.18 08:00

從那霸機場旁的單軌電車「赤嶺」站朝向目的地工房走去,看到了住宅區裡這一塊美麗的布在風中飄揚,這裡是目的地的琉球紅型工房、「知念紅型研究所」。

 

 

1996年5月10日,「染色」工藝技術被指定為國家重要無形文化財產之「紅型」,是從15世紀左右就傳承下來的沖繩代表染物,雖然有各種說法,但據說「紅型中的紅」代表「色彩」、「紅型中的型」代表「圖案」。

 

在正式名之「琉球紅型」中的「紅型」這個名稱,據說是「型繪染(版畫染)」的重要無形文化財產保持者(人間國寶),也是第一位紅型研究者之鐮倉芳太郎先生(1898~1983年)所使用,從昭和初期左右開始普及。

 

有著獨特設計的紅型,其特點是將一色一色的顏料用手工壓印上去的顏料壓印技術下的手工染色、稱作kumadori(暈染)的獨特技法、手工製作的獨特工具,這3點正是代表紅型的主要特徵。

 

<照片提供> 知念紅型研究所

 

紅型是成立於18世紀左右的王族染色技術,融合了中國的花布、印度及爪哇的印花布、日本的友禪染及各國的技法,據說華麗絢爛的版畫被收置於琉球王府裡。

 

當時定居在首里並在王府的繪圖奉行畫師下製作紅型的是「澤岻家」、「城間家」、還有這裡的「知念家」;澤岻、城間、知念這三家被稱為王府御用的「紅型三大家」。

 

知念家被賦予僅次於王族、按司(Aji;王族分家)、親方(Ueekata;上級世族)、親雲上(Pechin;中級世族)階級的筑登之(一般世族)之位,製作世族以上階級所穿戴的紅型。

 

從下儀保村第一代・知念筑登之親雲上「壽庵」分成,長子派「下儀保村知念家」與次子派「上儀保村知念家」兩家來繼承傳統技術。

 

現在下儀保村「知念紅型研究所」與上儀保村「知念紅型工房」同時為「知念紅型」,在堅持傳統的同時,努力進行製作。

 

這個知念紅型研究所是下儀保村知念家第八代・知念貞男先生於1972年所創立的。

 

<照片提供> 知念紅型研究所

 

「紅型曾經是王族與極少數的人才能穿戴,據說只有在款待冊封使、正式活動及儀式等特殊場合穿著的」。

 

告訴我們的是知念紅型研究所社長之知念冬馬先生;正是下儀保知念家的第十代當家。

 

知念紅型研究所社長、下儀保知念家第十代當家・知念冬馬先生

 

冬馬先生從15~16歲開始就幫忙著家裡的紅型製作,快20歲以前,在京都及大阪、義大利・米蘭積累了圖形・設計的經驗,認識到了外面的世界後,再次意識到「沖繩這樣的小國裡,有著非常驚人的技術」。「能夠做出如此美麗的東西讓人覺得有趣」於是22歲回到了沖繩,2017年正式繼承了工房為下儀保知念家的第十代。

 

「對客人來說是獨一無二的,希望遇見這服飾的客人能夠幸福降臨」帶著這樣的想法,每天努力製作作品的同時,致力於年輕職人的培育、紅型普及的發展。

 

 

一件服飾的長度約13m,可以同時進行多種織物及腰帶作業的工房非常寬敞,現在包含冬馬先生在內有10位職人正在努力製作,一個月大約能製作30條腰帶及5件完整的服飾。從60多歲的熟練職人到20~30多歲的年輕職人們,用著熟練的手工投入作業中。

 

 

冬馬先生說「紅型即使是年輕人,也有很多人想要製作的,每年都會有人前來想要做看看,因此暫時不用擔心繼任者不足的問題呢」。不分沖繩縣內縣外,每年都會出現上門要成為紅型職人的人,沖繩的紅型界似乎可說是一片光明。

 

 

完成一個紅型作品大約需要10個工程,雙面染色的話聽說需要18個以上的工程,而紅型的製作全部都是在一個工房所完成的。

 

在這裡,負責kumadori(暈染)的人、負責塗上漿糊的人,由於集中在一個工程上質量會提高,因此據說每個人都會有著3~4個工程,因為每個人的筆觸都不同,因此“這個顏色是誰誰負責的”,聽說就連顏色也會決定負責的人。

 

 

「琉球紅型」裡存在著多種表現方法,像是「朧型(層層染色)」、「Tichiki」、「圓錐體畫」、「雙面染」等。

 

技法可分為使用紙板的「型染」以及不使用紙板,用手描繪製作的「圓錐體畫※」。

 

「型染」所使用的紙板大致分為2種,圖案以外的部分稱為「地」;留下圖案將其餘部分刻掉的「白地型」以及雕刻圖案輪廓線留下其餘部分的「染地型」。

 

紅型的紙板;留下圖案將其餘部分刻掉的「白地型」(左)與雕刻圖案輪廓線留下其餘部分的「染地型」。

 

※圓錐體畫 …正確來說是以下的技法;「不使用紙板,而是一邊從裝進了防染漿糊的圓錐形漿糊袋的尖端擠出漿糊,一邊在布料上繪畫圖案,之後在圖案的部分上色的方法」(出自:『琉球紅型事業協同組合』「琉球紅型」的種類 )

 

 

這次要介紹的是,使用製作最多的「白地型」紙板的型染來製作紅型的主要工程。

 

【工程1.雕型(katahori)/沖繩方言「katafui」】
製作紅型時首先需要的是紙板,使用的是將貼在一起的和紙塗上柿漆後晾乾的柿漆纸,聽說最近使用耐久性的合成紙(ST紙)的也很多。
 
冬馬先生說「如果沒有紙板的話,就不會開始製作紅型,雕型是紅型不可欠缺的工具之一,因此可以說是製作工具的第0道工程,紙板是最該保存的工具之一」。
 
 
「雕型」是用小刀雕刻紙板的工程,在紙板上放置圖案,從圖案上用「凸雕」來雕刻紙板。凸雕是將刀尖用上下推動到另一側的方式來雕刻紙板的技法,通過凸雕,刻口會產生波紋,可以刻出溫暖的線條。
 
 
擁有300年以上歷史的紅型所使用的各種工具,其中的大部分至今仍是手工製作的。
 
雕型時鋪在下面的「rukuju(六十)」也是其中之一,rukuju是將島豆腐用2~3個月的時間乾燥所製成的,是從琉球國時代就延續至今的紅型獨特工具,據說rukuju會滲透出微量的油分,因此不會損壞到刀片,還具有防鏽的效果。
 
將島豆腐乾燥後所製成的紅型獨特工具「rukuju(六十)」。
 
冬馬先生說「rukuju(六十)這個詞是來自於60歲的時候,為了祈求長壽,將晒乾的島豆腐切成條狀後烤來吃或是炸來吃,因此稱作rukuju(六十)」。
 
聽說直到戰爭結束不久,一直被人拿來食用的rukuju,還有至今仍然是紅型工具之一的珍貴rukuju,從一塊島豆腐可以窺見沖繩的生活與工藝、沖繩的歷史文化。
 
【工程2.置型(kataoki)/沖繩方言「katachiki」】
又稱為「katatsuke」、「norioki」的工程。
 
 
「置型」是在布料上放置完成的紙板,將防染漿糊迅速塗在紙板上,這樣的話雕型的部分(「白地型」的話是“地”的部分)就有防染漿糊在上面。
 
在不想染色的部分塗上糯米及米糠所做成的防染漿糊,之後可以將其洗掉,為了防止布料變色,還混合了群青色顏料,因此防染漿糊是呈現淡淡的群青色。
 
 
冬馬先生說「置型在塗的時候,為了不讓漿糊變乾,因此迅速且乾淨的塗抹速度非常重要,雖然剛開始一天只能做1趟,但現在一天能做到12~15趟,置型是一個可以與時間競賽的工程呢」。
 
 
一天從1趟變成12趟,這飛躍性的數字說明了第十代當家至今為止的努力與現在的技術能力。
 
※接著是<後篇
 
知念紅型研究所
地址/沖繩縣那覇市宇榮原1-27-17
營業時間/9:00~17:00
電話/098-857-3099(平日9點~17點)
公休日/六日與日本節日
HP/https://www.chinenbingata.com/
 
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 安積美加

 

Information

沖縄県那覇市宇栄原1-27-17