沖繩観光資訊:將琉球王朝時代傳承下來的紅型,融入現代生活的「琉球紅型普及傳承協會」

將琉球王朝時代傳承下來的紅型,融入現代生活的「琉球紅型普及傳承協會」

post : 2021.04.05 08:00

沖繩縣有16種傳統工藝品,據說是繼京都、新瀉之後,在全國排名位居第三,從生產額的比重來看;織物以31%最多、陶器為24%、琉球玻璃為23%、琉球紅型為7%。

 

從琉球王朝時代開始就一直傳承下來的沖繩傳統工藝品之琉球紅型,與其他染物的區別在於,顏色上使用的是顏料;顏料不溶於水且具有良好的耐光性,即使在沖繩的強烈紫外線下也不會褪色,而且比其他染料更能顯現出鮮豔色彩。

 

(照片提供:琉球紅型普及傳承協會)

 

「大膽的花樣富有繪畫性,不覺得除了服飾之外,也可以將紅型用於“設計上”嗎?」,說這句話的是琉球紅型普及傳承協會秘書長、小渡 晋治先生。

 

(員工之當間小姐與小渡先生)

 

琉球紅型普及傳承協會是成立於2019年4月的一般社團法人,小渡先生說「我認為只是堅持著傳統並不會是成果」,珍惜從琉球王朝時代傳承下來的技術與文化的同時,提出了適合現代生活的琉球紅型。

 

 

會成立琉球紅型普及傳承協會的契機是「URUSHI TUMBLER」;福井縣鯖江市是擁有約1500年傳統的越前漆器產地,卻將這傳統工藝品之漆器技術用於隨行杯上。透過這樣的方式,小渡先生覺得「可以提高傳統工藝品的附加價值」,於是想到了「紅型也可以做些什麼吧」。

 

在國際通或機場等低價販售的紅型風格紀念品,雖然很有“沖繩味道”,但聽說其實與職人完全沒有關係,採用各國的技法與圖案,使其昇華為工藝品的琉球紅型。小渡先生說「希望能接受時代變化的同時,留下傳統呢,我想為更多的人,創造出可以遇見紅型的機會」。

 

(照片提供:琉球紅型普及傳承協會)

 

琉球紅型在著作權過期等情況下,而經常未經許可被拿來使用,小渡先生也對這低品質的商品流通現狀,感到了懷疑。在琉球紅型普及傳承協會裡,構建了一個可以為職人帶來適當利益的結構,對於透過事業而成為商品化的產品,會支付版權使用費給其設計的職人,進行著琉球紅型的普及與技術傳承相關的活動。

 

 

琉球紅型普及傳承協會與紅型工房・職人共同開發的產品,都是想要融入到生活中的物品,像是餐墊及隨行杯、口罩、壁紙等。這是知念紅型研究所所製作,帶有「七寶」與「膨雀」的隨行杯,蘊含著永遠的樣子以及夫妻美滿、有緣、豐饒等願望在裡面。Yafuso紅型工房的九重葛系列也很受歡迎,隨行杯是用竹纖維及玉米澱粉、樹脂等製成的環保商品,觸感非常滑順,套子的部分是由矽膠所製。

 

 

 

琉球紅型普及傳承協會與沖繩CLIP marche購物網所合作推出的口罩,時尚卻不會太過華麗,除了日常的使用外,在商務的場合似乎能夠提升第一印象呢。

 

 

表面經過防水加工的餐墊,是一個可以讓餐桌變得更加華麗的單品。

 

(照片提供:琉球紅型普及傳承協會)

 

義大利的巧克力工房老店「MAGLIO」,搭配沖繩食材所做的巧克力有黑糖、島辣椒、紫薯、沖繩香檬、海鹽的5種口味,包裝上採用的是知念冬馬先生所設計的「甘蔗花」圖案,不僅內容物,就連包裝也能切實感受到沖繩。

 

 

以在家為契機而商品化的是,可以體驗“染色”的「琉球紅型工具盒」;附有說明書及上色布、紅型職人實際使用到的顏料及筆等組合的工具盒裡,有著不用前往體驗工房即可在家享受紅型體驗的樂趣。

 

將手染紅型數據化並開發出各式各樣商品的琉球紅型普及傳承協會,小渡先生說「透過近距離感受這傳統工藝品之紅型,如果大家能夠為此感到興趣的話就好了,還有希望今後可以將琉球紅型變得更加普及為目標」。

 

於3/26〜28日,在那霸市的HOTEL ANTEROOM NAHA裡,與時尚品牌kizuna okinawa一起合作舉辦「Kariyushi花襯衫半訂製會」的活動,想要舒適度過夏天的人,可以趁這個機會前往看看吧。

 

琉球紅型普及傳承協會
秘書處地址/沖繩縣那霸市久米1-4-17
050-5471-6988
https://bingataconsortium.com/ja/
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 館 幸子

Information

沖縄県那覇市久米1-4-17