沖繩観光資訊:“GUSOH是為了回到(冥世間)的拐杖”

“GUSOH是為了回到(冥世間)的拐杖”

post : 2013.09.15 21:00

在沖繩現在正是盂兰盆节之時。
(沖繩的盂兰盆节是阴历的7月13號~15號的3天內舉行。今年是8月19號~21號)
這個時期在超市或在市場勿必可以看到的是“甘蔗”

不是“是咬着吃喔〜!”,這個甘蔗是供佛龕用的。
祖先回冥世間(用方言說“GOSOH”時說“不要累着,不要跌倒”
萬分考慮後準備的拐杖。
與這個相似的風俗,沖繩以外的地區在黃瓜或茄子上插上筷子當作馬和牛,可以供“精霊馬(syouryouuma)”。

本土的祖先颯爽地騎馬騎牛,
沖繩的祖先是徒步回去的阿~。

沖繩CLIP相片作家 知念玲奈(0173)

Information