沖繩観光資訊:電影組踊二童敵討

電影組踊 二童敵討

post : 2015.04.26 10:00

沖繩的傳統藝能「組踊」已成電影版了。
導演是,在縣內的電影以及CM里大顯身手的大城直也
導演。
這次製作的電影「電影組踊 二童敵討」是
被稱為「朝薫之五番」
的組踊始祖玉城朝薫的代表作品之一。
 
(照片提供:浦添市觀光協會)
 
組踊是,大約300年前,在琉球王朝時代里,
為了款待來自中國的使節時表演給他們看的
琉球王國獨特的古典音樂劇。
像日本的歌舞伎,事先有預備知識就能更加享受的。
 
另一方面,對於不知其事的縣外人,
外國人
以及沖繩的年輕人們,容易被視為有「很陌生」,「疏遠」,「難以接觸」的印象。
 
為消除這一印象,好讓初學者容易理解,因此將它製作成電影版的組踊介紹給大家。
通過間單的理解相關規則與歷史,因此是讓大家容易踏進這個世界的入口級作品。
 
(照片提供:浦添市觀光協會) 
 
電影分為三部,全篇【組踊解說】,本篇【組踊】,後篇【迎接到組踊世界】的形式,給不知道組踴的人,沒有看過的人解說觀賞時的看點,引起觀眾的興趣。
 
(照片提供:浦添市觀光協會) 
 
给使用了沖繩方言的台詞打上字幕,
所以所有人都可以享受。
當然不光是初學者可以享受,對於組踊粉絲也是十分可以享受的內容呢。
「拘泥於拍攝過程的同時,更在錄音方面下了工夫」
大城導演特別精細的製作「聲音」和「視頻的表現」。
通常只能在現場親自享受的生動的聲音都收錄在里面。
 
(照片提供:浦添市觀光協會)
 
在電影裏面的,服裝摩擦的聲音,躡足步行聲,會場和演員合唱裏配合的默契,呼吸的時機等等非常生動,仿彿在會場現場親眼目睹的感覺。 
給演員和合唱員每人都帶上麥克風,在生動的氣氛以及現場感再現在裏面。一旦錯過了一個音,就不可能再出現第二次。
 
為了使觀眾關註歌三線的演奏,組踴故意把動作控制住。
把人物的心思以及心理巧妙的表現出來。
組踴主要是以聽為主,因此伴唱和歌三線是非常重要。 
 
(照片提供:浦添市觀光協會)
 
必然觀看也是很重要的。看也可,聽也可的組踊,
從普通觀眾席里看不到的角度里放映的影像是,
對於長年觀看組踊的粉絲來說,新鮮而不可抗拒。
被抑制動作當中表現出了,細節的表情和動作。
當影像在近距離可以觀看。
「在高潮,放鬆了警戒心的阿麻和利(amawari)喝醉了酒
不攜帶任何武器背對的瞬間!
憤怒的弟弟龜千代試圖要用刀刺過去的時後,
哥哥鶴松阻止他。
那時的举止和表請令人抑制不住興奮呢」。
 
一邊聽製片人小宮先生的講解,給我們看了最精彩鏡頭.
細節的動作雖然是一瞬間,看到仇敵阿麻和利在眼前卸下武裝跳舞的的姿勢而表情劇變的龜千代、仇敵就在眼前也能冷靜而堅定的阻止,審時度勢的哥哥的動作和表情。
能夠看到崇拜哥哥的弟・龜千代和,冷靜沈著的兄・鶴松之間的羈絆的場面。
 
重複看了之後,才能發現被組踴裏隱藏的含意,美學等等,
看壹遍無法讀取它深奧之處。
 
沖繩的傳統技藝「組踴」第一部電影「電影組踴 二童敵討」。
2月1日起,在浦添市tedako大廳裏上映.
「當作為娛樂,希望還沒有看過組踴的人,和年輕人能夠喜歡」。
 
這是寄托了大城導演和相關製者希望組踴能被更多人認識的心願的電影。
 
 
正式上映時,預約之後到場。
※當天要是有空位的話,不預約也可以入場,
但是,座位有限,推薦您提前預約。
※預約時,想觀看日期的前一天17點之前打電話預約。
※根據預約狀況,可能會有您希望的日期觀看不了情況。
請您諒解。
 
 
主辦/浦添市
預約/詢問 電影組踊上映會事務局
Tel/098-862-8285
受理日期/月~金(節日除外),10:00~18:00
 
官方HP/Facebook網頁
 
沖繩CLIP寫真作家 具誌堅太樹

 

Information

沖縄県浦添市仲間1丁目9−3