沖繩観光資訊:感謝大海恩惠的傳統行事▪系滿的賽龍舟

感謝大海恩惠的傳統行事 ▪ 系滿的賽龍舟

post : 2015.05.05 18:00

有句話說:“賽龍舟的鐘聲敲響之際就是夏天的來臨之時”,
這也是讓沖繩縣民期待已久的傳統行事—賽龍舟的季節。

據說賽龍舟這一節日,大約在600年前琉球王朝時代,從中國傳過來的,
划著爬龍舟(以龍頭和龍尾裝飾,幅度狹窄,細長的舟),互相競爭,
祈求航海安全和捕魚豐收的漁夫的祭祀。

以前稱呼爬龍舟為ha-re-舟,在漁夫的城鎮-系滿市從以前就對稱呼很講究,
每年的農曆5月4日都會在系滿漁港舉行系滿ha-re-,也就是賽龍舟,
每到這天,系滿漁港都會迎來人山人海的觀眾。



每年的爬龍舟比賽,都會吸引來自各地的觀光遊客。



系滿賽龍舟的主要組成部分是西村、中村、新島的三個村落,互相競爭奪取勝利。
有「祈願賽龍舟」,「kunnukase」,「agaisubu」,還有各村落的青年們組成的
「青年團賽龍舟」。身上穿著各村落的傳統服裝,划著龍舟,準備衝刺855~2150米的距離。

除此以外,還有以父系血緣一族組成的「門中賽龍舟」,
各村落的高中生和教師組成的「高中生教師團學校別對抗」,
本地企業對抗的「職場賽龍舟」等,另外,也有觀光客可以參加的抓鴨子競爭活動等多種多樣的項目。




最精彩的看點是現役漁夫們的「祈願賽龍舟」。
在被稱為山巔毛的小山丘上舉行古式的祈願典禮(向眾神和祖先祈禱),
結束儀式后,揮著旗幟向漁港出發,比賽就開始了。

一艘爬龍舟有10名划手1名舵手1名打鐘。
※祈願賽龍舟多加了1名揮著旗幟的選手,一共13名。
划手們不僅僅是追求速度,還有把對大海的感謝和今後一年中的航海安全的願望,
化成力量,拼命的划著漿。






現役的初中生組成的初中生賽龍舟,與大人一樣的競爭距離,
速度和團隊精神一點也不輸給大人。
青年團的龍舟一邊培育年輕的划手,一邊訓練比賽行程,
西村、中村、新島的青年們組成的隊伍,每天反復拼命的練習,迎來了正式的比賽。



比賽的間歇,以系滿市為據點的歌舞隊(少女茶花)表演了節目,
可愛的姿態使得整個會場一下子安靜下來。

在系滿賽龍舟的祭日里,比較有名有趣的要數抓鴨子了。
在漁港里放出鴨子,限定時間內抓鴨子,是自由參加的一項競技。
比賽一開始,許多市民和觀光客就跳進海里,不止鴨子,
還放滿了可以交換西瓜和真鯛的球,大家都朝著球的方向游去了。
※在漁港內的各個地方有為小朋友和不擅長游泳的人準備了游泳圈,
也配置了救生員,可以安心參加活動。



本地企業組成的職場賽龍舟,每年都有為數不少的企業參加,
同事間的良好默契才能有的一致的划槳規律,更是不可錯過的好看頭。



在祭祀的尾聲進行的顛覆賽船,比賽中途故意顛覆船,
一邊游泳一邊扶起船,然後再次登上船,重新開始比賽的一種競技。





把船顛覆到完全能夠看到船底,再恢復原樣,
還必須迅速的掏出船里的水,然後再次開始划船,
如果船里的水沒有盡量掏出的話,船可能途中下沉,
或是掏水的速度慢的話就會被其他的船領先。



這是對系滿的漁夫在航海中就算遇到船顛覆時也能馬上扶起船繼續捕魚的技能考驗,
智慧和體力是決定勝負的最大條件。



只有在漁夫的城鎮▪系滿的賽龍舟才能看到的高水平的比賽,
漁港的碼頭坐滿了來參觀的人們,他們的加油和打氣也讓比賽的氣氛高揚♪



最後,在系滿賽龍舟的祭祀中起到點綴作用的是agaisubu。
行事委員會的本部船行駛在漁港的中央,周圍是各村落的爬龍舟,
大家一邊唱著賽龍舟的歌曲一邊逆時針方向旋轉三周,儀式完成之後,agaisubu就開始了。

代表各村落的體力、技術都優秀的划手們競爭最長2150米的距離,

得點最高,並且最後取得勝利是一件非常榮耀的事。



下下停停的雨一點也沒有影響到划著木漿的水手們,
反而觀眾被水手們拼命加油的熱氣所感染了!





這次的划龍舟比賽,西村以12分22秒61的新紀錄奪取了第一名,
連接兩年贏取了綜合勝利。



頒獎典禮結束后,各村落的水手們就前往字系滿地區正在舉行祭祀的系滿祝女的家裡,
供奉賽龍舟歌曲,祈禱航海安全。

據說系滿賽龍舟是以祈願開始以祈願結束的,
看了祭祀后讓小編感受到系滿人對大海的熱愛以及對傳統文化的重視和繼承的真摯態度。

如果你剛好這個季節來沖繩的話請一定去看看。
 

主催/系滿賽龍舟行事委員會
系滿市HP/http://www.city.itoman.lg.jp/

沖繩CLIP照片撰稿人   中尾たかの

 

 

Information