沖繩観光資訊:人氣時裝精品店之“穿戴在身上的禮物”

人氣時裝精品店之“穿戴在身上的禮物”

post : 2015.07.08 18:00

“weather permitting”・・・,如果直譯的話,意為“希望天氣變好”,編者個人翻譯的話,是“命中註定”。
若進一步推敲的話,應該是“很多事情不會按照自己想的去發展,
但“なんくるないさ” (Nankurunaisa,船到橋頭自然直)[注],所以堂堂正正地面對吧”。
[注]“なんくるないさ”是指,做了該做的正確的事情,事情就會朝自己想的地方發展,
順其自然地應對總會船到橋頭自然直的。沖繩人非常喜歡這句話。



被“weather permitting”這個沖繩風格的店鋪名字吸引,今天小編進行了專程拜訪。
據說這家店鋪原先主要是販賣進口雜貨,自從大枝幸子女士成為老闆娘后,
變身成為了以“沖繩製造”為主題,服裝,首飾等時尚物品為中心的精品店。



現在的大枝女士成熟大方,笑容充滿魅力,據說,她初次去達宮古島的目的是為了考潛水教練資格。
“本打算半年就離開宮古島的,沒想到一呆就是15年。
是啊,現在的笑容也變成大人式的成熟了很多。”也許是因為大枝女士本身就愛運動,
也從事過健身教練,她露出陽光的笑容,聲音嘹亮地和我講開了。



大枝女士最喜歡的時裝品牌是沖繩很知名的“YOKANG”。
因為YOKANG、讓“紅型”從琉球貴族階層的服裝轉變成現在
普通人也能穿得自然穿得自由的服飾,而受到很高的評價。
把傳統工藝從少數人使用變成大家使用,這樣的時裝品牌YOKANG,現在也在向海外市場進軍。





“這些服裝一點都不尋常,反而穿著心情愉悅哦。
既能愉悅自己,也能給他人帶來美感。一穿上,自然就自信了很多。”
當小編詢問YOKANG的魅力時,小枝女士這樣直觀明白回答道。
“洋裝,其實有一種鎧甲的作用。”它並不適合威風凜然的姿態,而需要發現它可愛的一面。
"原來如此啊,"小編頓覺這樣的解說很有說服力。



其次大枝女士推薦了中村洋裝。外表看似沒有沖繩風格,製作的工序卻確實是沖繩式的。
從設計到材質的供應,板型,縫製,完工所有的工序都是中村夫婦一起完成的。
中村夫婦主要致力於私人定做服裝。據說定做衣服特別受歡迎的原因是,
自己無法用語言表達出來的喜好通過Yuntaku(沖繩方言,意為聊天)的形式,
中村夫婦可以敏感地抓住客人的需求,并根據要求做相應的嘗試,最後符合期待圓滿完成。
女裝的款式也是多種多樣的。18世紀的農婦穿的襯衫,19世界巴黎的麵包師穿的寬衣(帶腰帶的上衣)等等,
關於服裝的故事從遠古到現在一點點在腦海復甦。





大枝女士的店鋪主要販賣沖繩人精緻製作的洋裝,以沖繩的自然為藍本製作的首飾,
換一句話說,是“穿戴在身上的禮物”。最後,小編詢問了大枝女士 自從住在宮古島后,生活發生了什麼變化。
她回答“變得更平靜沉穩了吧。開車也變得慢悠悠的了。還有,也許呼吸變成了深呼吸了。”


在沖繩很有常見的海鹽的護身符

宮古島比沖繩本島更加悠閒慢調。當地人在筆直的馬路上開車也經常低於40km每小時。
如果心有了餘裕,和自然的距離也會更加接近吧。
所以說,在大海和藍天發出柔和的震動頻率的環境下生活的人,呼吸也是自然會變成深呼吸的吧。


颱風次日,躲在角落經歷了暴風雨的貓咪現在成了優秀的招牌貓。
堂堂正正的姿態,就像以身作則地展示了“船到橋頭自然直”的精神。

15年的歲月變遷,大枝女士也徹底融入了宮古島的生活。現在也正在做感恩回報宮古島的事情。
當被問到具體什麼事情時,大枝女士說“這種事情要的是默默付出,是不需要被人知道的”。
也許正是因為這種徹底融入,大枝女士有很多宮古島的夥伴朋友,對很多地方都很熟悉。

拜訪宮古島的時候,何不也拜訪一下 WEATHER PERMITTING 這家時裝精品店呢?您可能遇到不期而遇的緣分哦。

WEATHER PERMITTING(ウエザー・パーミティング)
地址/沖繩県宮古島市平良下里598-2
電話/0980-72-0468
営業時間/11:00〜20:00
休息日/不休
http://wphappy.ti-da.net

沖繩CLIP照片編者 福田展也

Information

沖縄県宮古島市平良下里598-2