沖繩観光資訊:傳承糸滿海人歷史和文化、具有生命的資料館「糸滿海人工房·資料館」

傳承糸滿海人歷史和文化、具有生命的資料館「糸滿海人工房·資料館」

post : 2016.07.25 12:00

從那霸機場乘車沿331號線南下大約20分鐘。作為海人(漁民)的故鄉而廣為人知的糸滿市中有一個獨特的資料館,稱為「糸滿海人工房·資料館」。推進勸農政策的首里王府、例外的認可以漁業為主的糸滿。作為獨一無二的資料館,承擔著糸滿海人歷史·文化的保存和繼承的重擔。

 
在館內,傳統的小型挂帆漁船「sabani」、游泳比賽用護目鏡的原型泳鏡、用於舀出「sabani」中海水的「yutoui」,實地展示了漁民們日常使用的與海相關的各種道具。

 
不僅喜歡大海的人們,還有研究者、學者、作家等等,資料館迎來了各個領域的參觀者。「來到館內參觀的客群相當多,在這些展示品中最受參觀者關注的是mikagan(泳鏡)。」運營資料館的NPO法人hamashuki的理事長上原謙先生向小編介紹。

 
在還沒有泳鏡的時代,漁民們都是裸眼直接潛入海中進行捕魚工作,因此不少人出現了視力下降等眼睛的問題。在1884年(明治17年),被稱為糸滿的愛迪生的糸滿漁民玉城保太郎先生設計製作了「mikagan(泳鏡)」。用草海桐(方言名:hamashuki)製作的泳鏡的誕生,使得漁民們的活動範圍有了很大的擴展,漁業產量也突飛與日俱增。可以說蛙鏡徹底改變了漁民們的漁業活動。1928年(昭和3年),在昭和天皇的即位大典上,設計者保太郎先生作為水產業功労者被授予了大禮紀念章。泳鏡的誕生不僅對糸滿漁民,同時對當時的人們都起到了不可忽視的作用。

 
其次受到參觀者關注的是「sabani」。善於捕捉鯊魚的糸滿漁民。 sabani的詞源是「sabanni」。是指捕捉鯊魚的船。可以從詞源中看出,在琉球王國時代,與中國進行貿易用的鯊魚、烏賊、海參等近海漁業非常繁盛。

 
現在,已經沒有漁民乘坐展示的木製帆船「sabani」去捕魚了。而是作為海上娛樂活動,享受「sa​​bani」的樂趣。在糸滿市潮崎町南濱公園舉辦的「 挂帆sabani競泳大會」、使用挂帆sabani從座間味島出發到達那霸港的「sabani競速」等,傳統的挂帆sabani的保存·繼承和海洋文化的普及振興等大會在縣內各地開催中,並且吸引很多縣外的參加隊伍。 sabani漂浮在沖繩蔚藍的大海上,景色異常動人,請務必前來觀看哦。

 
接著也是參觀者比較感興趣的「yutoui」和「ueku」。 sabani中間積存的海水因為陽光的照射變得如開水一般燙,所以稱為「yutoui(取湯)」。現在的yutoui是塑料材質的洗滌容器切割製作的,而以前是使用琉球鬆的根,配合sabani船底的曲線製作而成。

 
作為木漿的ueku,在沖繩各地舉行的劃龍舟比賽中也可以看到,展示的木製ueku現在也是非常重要的海上道具。漁民所使用的木製ueku,也可以當做砧板和器皿使用,可以說是一石三鳥的便利替代物。功能完備形狀美麗的ueku受到了有著「民間藝術運動之父」之稱的日本代表思想家之一的柳宗悅先生的稱讚「沒有比這個更精美的木工品了」。

 
據說,在系滿會製作泳鏡和yutoi的,現在只有謙先生一人。謙先生對於各個道具的用途和歷史都非常的熟悉,泳鏡、sabani、yutoi、ueku、食物,貝殼,捕魚的事情等,每個故事如同撰寫報告一樣,能夠從謙先生那裡得到詳細的解說。
 
謙先生的講解非常的吸引人,每次都不由自主的前往。可以深深的感受到糸滿海人工房·資料館,不僅是單純的展示,更是具有生命的資料館。除此之外,作為漁民們智慧的結晶而被展示的多數中,最獨一無二、最有魅力的是上原謙先生。請打電話確認後,去聽聽謙先生講故事吧♪

 
聽了很多謙先生的講解,最後給大家介紹糸滿式的干杯的音頭。沖繩乾杯的音頭經常喊「kari-!」,但漁民的故鄉糸滿有一點點的不同。在糸滿的語言中,把漁業豐收稱之為「kobangira、nigatabira」。 「kobangira、nigatabira!(祈禱漁業豐收)」乾杯的音頭響起後,大家一同舉杯喊著kobangira。
這就是糸滿式。那麼,今晚的泡盛也來個糸滿式的「kobangira!」~~

 
糸滿海人工房·資料館
地址/沖繩縣糸滿市西崎町1丁目4番11號 糸滿海故鄉公園內(南側)
營業時間/9:00~12:00(入館截止時間11:30) 14:00~17:00(入館截止時間16:30)
電話/098-987-1550
公休日/星期一(節假日正常開館) 糸滿爬龍舟節·普渡節日·舊曆過年
※因為舉辦活動等原因,除了上述以外可能出現休息。
入館費/成人300日元 學生100日元
URL/http://www.hamasuuki.org/home/index.html
 
沖繩CLIP照片撰稿人 安積美加

Information

沖縄県糸満市西崎町1丁目4番11号