Okinawa Tourism Information:좋아하는오키나와에서현외로,해외로오키나와문화의매력을전하는류큐무용가후쿠시마치에씨

좋아하는 오키나와에서 현외로, 해외로 오키나와 문화의 매력을 전하는 류큐 무용가 후쿠시마 치에씨 <나하>

post : 2021.03.12 19:00

 
"소녀 시대는 암흑의 시대였습니다. 사람에게 마음을 닫았던 것이 였습니다. 어른들을 전혀 믿을 수 없었으며, 음악이 유일한 마음의 안식처였지요. 사실 그 무렵 뮤지션이되고 싶었습니다." 
 
지나치게 감수성이 예민한 소녀 시대를 보냈던 후쿠시마 치에씨는 13 세 무렵부터 영국, 미국, 일본의 록과 얼터너티브 및 펑크를 듣고 있었다. 류큐 무용의 춤꾼으로 지금 눈앞에 서있는 모습으로는 상상하기 어렵다. 류큐 무용의 매력에 매료되어 오키나와로 이주했을 때도 류큐 예능의 대선배가 말을 걸어도 대답을 안할 정도로 사람을 믿을 수 없었다고 한다. 
 
<좋아하는 Cocco의 CD. 활동중단을 거쳐 부활했을 때의 것> 
 
"14살 때 꿈을 꿨어요. 숲을 걷고 있으면 굉장히 깨끗한 호수가 있고 그 중간에 지장 보살이 달랑 서 있었습니다. 그 호수 너머 굉장히 아름다운 산이 있어 녹색으로 반짝 반짝하고 하나 하나의 나무들이 빛나고 있어 너무 아름다운 꿈 이었기 때문에 꿈 해몽을 하는 분께 편지를 써서 감정을 해달라고 했죠. "호수에 지장 보살이 있는 것은 당신이 구원을 추구하고 있기 때문. 산은 주위에 있는 사람이나 놓여져 있는 환경을 나타냅니다. 하지만 당신은 여전히 ​​그 산에 발을 딛으려하지 않는 것입니다. 좋아하는 음악도 좋고 시도 좋습니다 어떤 형태로든 우선은 그 산에 들어가 보는 것은 어떨까요? "그것이 감정 결과였습니다. 그때는 인간 불신의 한가운데 있었기 때문에"무슨 말을하는거야, 그런 아름다운 산이 인간일리 없지 않은가 "라고 꿈 해몽은 의미가 없다고 생각하면서도 너무나 인상이 강한 꿈 이었기 때문에 기억에 남아있었습니다." 
 
그 꿈은 2 년 후에 현실이되었다. 정말 좋아했던 Cocco의 오키나와 한정 CD 세트 『風化風葬』(후우카 후우소우)를 구입하기 위해 처음으로 오키나와를 방문했다. 그리고 숙박한 비세 펜션에서 운명적인 체험을 하게된다. 
 
<좋아하는 감색의 류큐카스리. 인디고로 반복 염색하면 검정에 가까운 깊은 감색이 된다> 
 
"잘 되라고 말을 걸어준 오너를 적당히 바보 같은 말로 대꾸했지요. 그 때 16살이었던 나는 아저씨와 수다 떠는 것도 싫었으니까요. 그렇게하면 바보 같은 아이라고 생각해서 상대하지 않을 거라고. 그랬더니 주인이 바로 앞에서 진심으로 혼내 줬어요. 정말 똑바른 사람이었습니다. 야단 맞은 것으로 자신은 왜 이렇게 비뚤어졌는지 진심으로 부끄러웠고 눈물이 멈추지 않게 되어 버려서 ... " 
 
그 후 인연이 겹쳐 후쿠시마씨는 류큐무용을 본격적으로 배우기 위해 오키나와로 이주하여 현립 예술 대학에 입학한다. 
 
<시대가 지나도 변하지 않는 디자인인 실버 지화 (비녀)는 후쿠시마씨가 좋아하는 것 중 하나. 금 세공 마타요시 작품> 
 
"그때까지 여성인 것이 싫었습니다. 자신을 원망했습니다. 그렇지만 오키나와에 와서 류큐 무용을 하게 되어 내 안의 여성성이라는 것을 받아들일 수 있게 되었죠. 자기 자신도 인정할 수 있게되었습니다. 오키나와 사람들과 만나는 가운데 점점 남을 믿어도 되는가라고 생각하게 되었죠. 이전의 내가 아는 사람들이" 많이 변했네"라고 하더라구요. 내가 변한 것은 분명 오키나와에 와서 만난 사람들 덕분이다. 그 전의 자신은 어른에게 절망하고 있었고,"어른은 믿을 수 없고 용서 할 수 없는 사람들이다 "라고 사람들이 말하는 말 한마디 한마디에 반응하고 있었습니다." 
 
깨지기 쉬운 얇은 유리제품 처럼 날카롭게 신경을 곤두세운 상태로 살아온 이유는 있어야 할 곳이 없는 자신을 보호하기 위한 것이였을 것이다. 
 
<레이와 2년도 오키나와 전통예능 공연 이동 키리유시 예능 공연 / 사진 제공 : 일반 사단 법인 오키나와 배우 협회> 
 
"펜션에서의 만남을 기점으로 하여 신뢰할 수 있는 어른과 만나서 여러 사람과의 교제도 시작, 오키나와에 와서 오키나와의 아름다운 자연으로 느끼고 여러 사람과 만나고 하는 동안 오키나와가 좋아 서 너무 좋아서 참을 수 없는 사랑에 빠진 것 같은 느낌으로 좋아하게 되어 버려, 그래서 지금의 자신이 있게 되었습니다. "
 
 현립 예술대학에 진학했을 때 자신의 무용 기술의 미숙함에 직면하게 되었다고 회고하는 후쿠시마씨는 조금이라도 주위에 따라 가려고 필사적이었다. 그래서 남보다 더 연습에 힘썼다고 한다. 
 
"대학의 동기아이들은 어릴 때부터 계속 춤추어 왔기 때문에 나의 춤과는 비교가 되지 않아요. 당연하잖아요. 그래서 항상 자신에 대해 너무 억울했구요." 
 
그리고 현재 후쿠시마씨는 류큐무용 무용수로 다양한 분야에서 활약하고있다. 예를 들어 평소에는 기회가 한정되어 있는 낙도등에서 예능에 접할 기회를 늘리려고 기획 된 "레이와 2년도 오키나와 전통 예능 공연 이동 카리유시 예능 공연"에도 참여했다. 현 외에서 오키나와의 문화를 소개하는 이벤트에도 종종 참여하고있다. 
 
※ 일반 사단 법인 오키나와 배우 협회에 의한 [레이와 2년도 오키나와 전통 예능 공연 이동 카리유시 예능 공연]은 신형 코로나의 확산 예방을 위해 무대 공연에서 영상수록으로 전환되었습니다. 공연은 YouTube (https://youtu.be/5ZuBiUh0PMo)에서 보실 수 있습니다. 
 
<大石林山(다이세키린잔)반얀나무 앞에서 연기했다 "貫花(누치바나)". 무용수가 손에 드는 누치바나는 일반적으로 조화이지만 특별히 생화로 제작한 누치바나가 사용되었다 / 사진 제공 : 후쿠시마 치에 촬영 : 카와바타 코헤이> 
 
또한 레이와 2년에는 문화청의[문화 예술 활동의 지속적 지원사업]의 채택을 받아 류큐무용의 영상작품을 제작했다. 연기 한 것은 "누치바나". 서민의 삶을 모티브로 한 잡춤 (조 오도리)의 대표적인 공연에서 빨간색과 흰색 꽃실로 만든 화려한 장식의 누치바나와 류큐무용에서 자주 사용되는 요츠타케(네 조각의대나무)를 손에 들고 연기했다. 이 인기있는 공연을 본섬 북부의 신비로운 大石林山(다이세키린잔)을 무대로 수록된 영상은 지금까지없는 형태로 류큐무용의 매력을 표현하고있다. 
 
<자연의 숨결이 들려 올 것 같은 오키나와에서 만들어진 그릇들. 그릇을 모으는 것은 후쿠시마씨의 취미 중 하나> 
 
활약의 무대는 오키나와현내에 그치지 않는다. 애니메이션송의 세계에서 이름이 알려진 미국 출신의 그룹 bless4와 코라보. 도쿄의 클럽 칫타에서의 공연은 후쿠시마씨가 노래에 안무를 하고 연무를 실시했다.레이와 2년 오키나와와 해외의 다리역활을 문화 예술면에서 적극적으로 실시하고 있는 기노자촌의 가라만홀이 제작한 영상 작품에도 참가했다. 이 작품은 라스베가스 [가을 축제]의 가상 이벤트로 전달되었다. 
 
"세계 수준에서 말하면 류큐 무용은 아직 알려져 있지 않습니다, 그리고 모르는 사람도 많이 있지요. 류큐 무용을 위해 자신이 뭘 할 수 있는지를 생각할 때, 오키나와에 대해서 전혀 알지  못한 사람들에게 가서 거기에서 정보를 발신하거나 인스타 그램에 류큐 무용의 사진을 게시하는 등 류큐 무용이 세계로 퍼져 나가는 것이 자신에게는 중요한 것으로 생각됩니다. " 
 
<제툰 춤 후쿠시마씨. 오키나와 현립 예술 대학의 4년차에 개최 된 학내 연주회에서> 
 
춤이 정말 능숙하다고는 말할 수 없는 자신이 다양한 분야에 "영업"을 실시하고있는 것이 때때로 부끄럽게 느껴질 경우도 있다고 말하는 후쿠시마씨에겐 갈등으로 고민하던 시기도 있었다고 한다. 그래서 "자신을 선전하는 것이 아니라 류큐 무용의 매력을 전파하고 있다고 생각하면 마음이 편할 거야"라는 지인의 그 말에 진심으로 구원 받았다고 합니다. 오키나와에 매료되어 류큐 무용의 매력에 빠진 후쿠시마씨에게 전통 예능의 세계는 분명 우여곡절의 연속이었던 것이다. 그 후쿠시마씨에게 다시 한번 그 매력을 물었다. 
 
<오키나와의 그릇과 일본본토의 그릇이 사이 좋게 늘어서 있다. 전부 후쿠시마씨가 오키나와의 그릇가게서 구입 한 것>
 
 "대학의 집중강의에서 일본무용 선생님이 말씀하셨죠. "류큐 무용은 能(능)만큼 단단하지 않고 일본 무용처럼 부드럽지 않다. 딱 좋은 위치에 있군요"라고. 그것이 몹시 기뻐서 ... 일본무용은 휘는 느낌이 있지요. 다다미 방에서 가까운 거리에 있는 손님에게 어필하기 위해. 능은 더 고전적인 존재. 琉舞(류부-류큐 무용)는 시선이 허공을 보고 있다고 할까 ... 岡本太郎(오카모토 타로)도 지적하고 있습니다만 어디를보고 있는지 모르겠어요. 어딘가를 보고있는 것 같기도 한데 아무데도 보고 있지 않는 시선이 독특합니다. 그리고는 손의 움직임도 그렇구요. 손가락 모양을 바꾸면서 손목을 움직이는 코네리라고 불리는 손짓과 유연하고 부드러운 몸의 움직임인 나요리는 琉舞(류부)의 뿌리가 하나님께 바치기 위한 것이었다 라고 전해지고 있습니다. " 
 
<친정 근처의 전통 옷가게에서 추천받은 선명한 紅型(빈가타-염색). 미야기 리코씨 작> 
 
오키나와의 햇살은 색상을 더 생생하게 느끼게 한다는 사람은 적지 않지만, 오키나와의 빛은 후쿠시마씨가 느끼는 매력 중 하나다. 
 
"오키나와의 기모노도 그렇네요. 오키나와의 태양 아래에서 빛나는 색상으로 되어 있지요. 빈가타를 일본본토로 가져가면 어머니가 말합니다."너무 색상이 선명하고 너무 강하다"라고 오키나와의 태양빛의 강도에 맞는 색상이기 때문에 역시 오키나와에서는 아름다운 거지요. " 
 
<무대에서 애용하고있는 전통 공예 후사 반지. 딸에게 행복이 계속되게 해달라는 부모의 마음이 담겨있다. 금 세공 마타요시 작품> 
 
그 외에도, 카스리의 아름다운 문양과 전통적인 헤어 스타일의 실루엣, 슈리 왕조 시대부터 이어지는 금 세공 마타요시씨 후사 반지, 구스쿠의 돌담이 그리는 완만한 곡선에 류큐인의 미의식이 나타나고 있다는 등 이야기가 여기까지 이르렀다. 예를 들기 시작하면 끝이 없지만 그만큼 오키나와는 매력 넘친다는 것이다. 
 
<너무 좋아서 일년 내내 장식하고 있다는 로드 웍스의 류큐 하리코> 
 
연간 300 만명 이상의 관광객이 해외에서 방문하게 된 오키나와. 국외는 물론 국내 관광객수도 늘어날 가능성이 크다고 많은 사람들이 생각하고있는 가운데, 앞으로 더욱 중요하게 되는 것이 문화의 매력 발신이다. 그때에 후쿠시마씨와 같은 외부에서 이주해 온 사람들이 전통의 세계에서 어떤 역할을 하게 될지 앞으로도 기대된다. 
 
 
"공연 안내" 
류큐 예능 공연 「류큐 소녀는 사랑을 한다 ~ 사랑 페스티벌 ~ " 
사랑을 주제로한 공연으로 구성된 류큐 무용과 쿠미오도리 공연입니다. 후쿠시마 치에씨도 출연합니다. 
 
일시 : 2021 년 2 월 21 일 (일) 17:00 개장 18:00 개막 
장소 : 간가라의 타니  카동굴페 
요금 : 예매 / ¥ 2,500 (고교생 이하 학생은 ¥ 2,000) 당일 / ¥ 3,000 (고교생 이하 학생은 ¥ 3,000) 
문의 : 098-988-8580 류큐 소녀는 사랑을 한다 ~ 사랑 페스티벌 ~ 실행위원회 (Arnest 내) 
 
 
후쿠시마 치에 
주소 / 오키나와 현 나하시 
Web 사이트 /http://www.chiefuku.com/
 
 
 

오키나와 CLIP 포토라이터 후쿠다 노부야

Information

沖縄県