沖繩観光資訊:浜比嘉島的農曆新年

浜比嘉島的農曆新年

post : 2015.04.26 00:00

當今的日本,使用被稱為陽曆的 『太陽歷』
新曆和舊曆稍微有差異,大概20天到1個月之後迎接舊曆。
在沖繩,一整年都能在各地看到舊曆活動。
 
這次要介紹浜比嘉島的比嘉地區的農曆新年。
 
 
舊曆1月1號,被稱為農曆新年,一大早就出去汲若水(元旦早晨汲的水)
去到名為KA的井或泉水,挑水後泡茶供奉佛壇,剩下的水,用於清洗手腳。
這麼做的原因是,他們有這樣做就可以返老還童的信仰。
佛壇,火神(hinukan:kamado),神龛前擺設獻給花米,錢,橘子等等。
 
 
居民們和被稱noro的神女一起,巡遊御嶽(utaki)等等拝所,
上香拜祭新年。
 
 
 
此外,在漁港附近為祈禱在新年里海上安全,捕魚豐收,在船上掛著五彩繽紛的旗。
 
在鄰近的孤島宮城島里,長年中斷的漁船海上
喜慶遊行,
時隔30年復活,讓我們見識到海面的繁榮。
 
居民們慶祝比嘉地區的農曆新年的場地是,
位於村落南邊的霊場Shirumichu里
 
 
在階梯腳下的鳥居上,掛著新年的松枝裝飾,
神樹上掛著紅色和白色的裝飾品。
 
 
平時上鎖的參拜所里,
noro和島的居民們為新年的祈禱陸續來到這裏。
 
 
新年問候結束之後,有區長的問候。
隨後有慶祝的舞蹈和音樂。
 
 
使用三線和大鼓,笛子等演奏古典音樂kagiyade風(kajadelifuu)。
演奏一结束慶祝的舞蹈馬上開始,
從神聖安靜的時間轉換成祝福新年的快樂時間。
 
 
 
穿華麗服裝的少女,一邊坐在母親的腿上
靜靜的觀賞舞蹈的樣子
回想起小時候朦朧的記憶。
 
 
所有的舞蹈結束之後。曲調漸漸變化,唐船(toshin)doyi的
三線明快的節奏讓整個會場氣氛熱烈起來。
隨著音樂。島的人們跳起kachashi,結束新年的活動。
 
 
隨後人們去拜神社,呈現出新年的氣氛。
 
 
沖繩獨特的新年活動是,過完元旦之後,
有慶祝本命年的年日慶祝(Toushibi)、
七日的節供(nankanusuku:放入najyusi菜的粥或放入豬肉的粥來供奉),
十六日(jyurukunichi:來世(guso:冥世)的新年里,
為了祖先帶著放入年糕,豆腐等供品的多层方木盒,
在墓前和祖先一起慶祝新年)
等等活動,二十日新年(Hachikasoguwachi)
收拾裝飾品之後,新年將結束。
 
 
古往今來傳下來的傳統活動,在日本各地逐漸消失當中,
想要重新開始“了解”的話,就從今日此時開始吧。
 
不同地區的薪年,一定有很多非常精彩的活動吧。
 
沖繩CLIP寫真作家 monobox

 

Information