沖繩観光資訊:“過好年”。迎接舊曆年的傳統行事『フトゥチ御願』(南城市知念)

“過好年”。迎接舊曆年的傳統行事『フトゥチ御願』(南城市知念)

post : 2018.01.05 08:00



農曆正月(國曆的2月8日)一星期後,在維持著寒冷天氣的某一天裡,本島南部的南城市知念會舉行傳統行事『フトゥチ御願(futuchiugan)』的慣例。依據地方的不同也會稱作ウガンブトゥチ(御願解き)(方言:uganbutuchi)。



據說農曆12月24號每個家庭會打掃房子和廚房,供奉火神的風俗習慣。部分地方的村落保留了集體聚會,舉辦行事的慣例。巡迴各處的ウガンジュ(拝所),祈求地方能平安無事地度過一整年, 並感謝祖先神明的庇佑。



供奉神明、讓人膜拜的ウガンジュ(拝所)是個神聖的地方, 通常會在高大的樹下、珊瑚等放有石頭的地方、或是用水泥搭建的祠堂裡供奉神明。



這裡的村落由區長、副區長巡迴13個ウガンジュ(拝所)地方膜拜。沖繩祈願行事當中不可缺少的『瓶子箱』, 裏頭的東西都是成套; 有一種被稱作花米(hanagumi)的米、御神酒的泡盛、還有沖繩獨特的線香“平御香”。詳細的理由並不很明確,行事時會供俸的不是白色的麻糬,而是功俸10個被稱為薫餅的花生口味糕點。



佇立在村落的道路上,有個很大的琉球石灰岩,在岩石下供俸著一個小小的祠堂。當然也會巡迴到此虔誠地膜拜。



長滿青苔岩石下的祠堂, 讓人聯想到的是歷經長時間, 莊嚴的風格已經溶入了大自然當中。



御願=祈願, 『巡迴敬拜過(フトゥチ御願(futuchiugan))』、『帶著供品祈願』,雙手合十祈願祝禱。過一段時間後,再次膜拜然後『收拾供品』;最後將杯中的泡盛酒撒在平御香上。


敬拜的場所當中,有一處位於草木茂盛、不方便行走的地方。但在巡迴膜拜的行程中卻順利落幕,這是村落從長老到世世代代延續、傳承的傳統。
 
 
另外、在個人住家的空地上也有幾處膜拜的地點。照片上看到的是位於庭院角落的祠堂、也有位於茂密叢林裡, 得翻山越嶺、攀登才會抵達的祠堂呢(笑)。



這個祠堂也是被蔓生野草給覆蓋了、最後被叢生的綠草給同化的ウガンジュ(拝所)。
 
 
祠堂是從戰爭前就有的古老建造、進入昭和時代其造型也各式各樣。屋頂的造型各有所別,難道是為了呈現神明的個性(!?)。
 
 
也有摩登的水泥建造ウガンジュ(拝所), 這是在自家住宅空地上的祠堂。一般這是自家所擁有的,因此是守護這家園的祠堂。
 
 
巡迴村落內13個地方的拜所需要花上1個半小時半左右。擺放供品、雙手合十感謝、祝禱。反覆著單純、莊嚴、慎重的作業。和大多熱鬧的祭典相較之下,這行事顯得樸素。讓小編覺得這是為了每個人、每天能豐衣足食、平安無事所做行事。



古時候當要離別時,會用方言說“祈求明天有幸福的果報。”祝福彼此。
 
新年也要祝福大家有美好的一年。
 
 
 
沖繩CLIP照片撰稿者 鶴田尚子


 

Information