沖繩観光資訊:連載/移居到沖繩③「WOODVILLEHOUSE」店主木村伸作先生的情況4/4

連載/移居到沖繩③ 「WOODVILLE HOUSE」店主 木村伸作先生的情況4/4

post : 2015.05.14 13:00

在沿著宜野灣市58號線的地方,
經營著名為WOODVILLE HOUSE(ウッドヴィルハウス)的內裝和DIY用品的店鋪的就是,
經營內裝業的大阪出身的木村伸作(きむらしんさく)先生。
單身20歲就移居到沖繩,為了生活做過各種各洋的工作,終於找到自己理想中的職業後擁有了自己的店,將移居沖繩14年的木村先生的故事,分為4回以連載的形式傳達給大家。
這回采訪的是,給實際考慮移居的人士的建議。
 
 
木村先生移居的時候是在移居沖繩熱潮的很以前對吧?
 
木村/是的。因此剛移居過來的時候,還非常的罕見。
來這裏的人比起觀光就是出差或者嬉皮士這洋的感覺。
 
 
聽說在之後移居沖繩的熱潮中,很多人移居這裏。
您住在沖繩14年了,覺得真的有很多人移居這裏,或者又來又走的嗎?
 
 
木村/恩……。
但是最終留在這裏的人真的很少,大家幾乎都回去了。
 
 
移居在這裏果然是件難事吧。
 
木村/工作時最大的問題。
大家都在挑選,工作是要多少有多少。
向我之前也是賣過薑黃,做過沙灘服務員。
我也是拼盡了全力了的。
雖然工資低,如果有什麽都做得決心就能居住下去。
這樣做的過程中就會有生存的智慧。
 
 
從中找到了自己想要做的工作的話,應該就能紮下根了吧。
 
木村/但是我想剛開始的話也是挺困難的。
必須得逐漸形成自己的風格。
我認為是首先要漸漸看清自己想要變成什麽樣,
然後再朝著這個方向慢慢得去做。
還有就是不要放棄。如果覺得很辛苦,也不要馬上回去。
還有一點,在沖繩適合做生意哦。
 
 
那時因為什麽呢?
 
木村/很容易做。
開店資金也是比起在都市做不需要花那麽多錢。
此外在買賣上的變化的余地還有很多。
這樣的話自己可以控制自己1日的節奏。
所以如果來沖繩的話,推薦做買賣,
自己做一番事業!
 
 
即便這麽說,開始做生意這件事情本身,
在金錢和精神上,
也會感到非常大的壓力。
 
 
木村/當然如果是零售業的話,進貨的錢等,也是需要花很多資金的。
但是如果是自己做一些裝飾品的話,
我覺得這樣就挺好。
我最初也是在國際街道上賣過手編手鏈。
對於有一點技術的人,這是一片充滿很多機遇的土地。
比如會攝影,會畫畫等。
一開始就做感到吃力的話,邊打工也要做下去。
一半一半來做。我覺得比起在其他土地上開始做什麽事情,
在沖繩開始的風險小得多。
 
(木村先生親自裝修的,收藏店鋪的店內一景)
 
 
除了金錢方面外有沒有其他比較容易的地方?
 
木村/沖繩的橫向聯系比較緊密。
朋友帶朋友來這裏,口口相傳不一會兒好評就傳開了。
在這個意義上,做事也很容易。
此外看護師呀藥劑師,保育士等專門職業的人也很厲害。
可是呢太認真做事較勁的人來的話可能會比較吃力。
也有不適合這裏天氣而回去的人。
比起上班族在南方小島上過悠閑的生活,活用技術在這裏開店等…。
我覺得這裏適合有這個意願的,或者有這樣冒險精神的人。
 
 
只是追求思想來移居這裏的話,
工資較低,不富裕的時候,
又對當地文化差異感到代溝的而失望返回。
也有這樣嚴峻的現實,
木村先生通過14年的經驗真實地向我們講述。
大概是因為那時只是不願意離開的堅強的意誌,
終於創造力自己的道路,在這片土地上紮根變成這裏的土壤了吧。
 
 
1999年/因為出差,第一次來沖繩。3個月邊工作邊享受海上沖浪。
2000年/決心移居。在國際街道上擺攤販賣,賣過薑黃,做過沙灘服務員等工作
2001年/就職於南城市的施工公司
2003年/開設木村內裝獨立。
2007年/Woodville House開張。銷售軍隊變賣給民間的家具
2009年/前往美國購買室內裝飾
2013年/改裝Woodville House,重新裝修後開業
 
 
沖繩CLIP寫真作家 Sandy
 

 

Information