沖繩観光資訊:主題製作姐妹花---紅型×裁縫「katachiki」

主題製作姐妹花---紅型×裁縫「katachiki」

post : 2015.06.04 00:00



能感受到一如既往的城鎮鄉土味的那霸市首里。
從單軌列車儀保站走路五分鐘,也許有人會有疑問,這樣安靜的地方會有吸引人的店鋪嗎?還真的是有!!
在安靜的住宅區里的一家紅型屋。(紅型:沖繩的一種傳統的手工染色工藝品)



「katachiki」由姐姐崎枝由美子女士(照片左)擔當紅型,
妹妹當真裕子女士(照片右)擔當設計和縫製,是一對非常有默契的姐妹花。



由美子女士曾經在沖繩縣立藝術大學學習染色,後來就職于染織公司,是紅型作家藤村玲子女士的弟子。
裕子女士是沖繩縣那霸工業高校服飾設計專科畢業,畢業之後去了東京,
在東京的服飾業界也闖出一片天地,後來因為東日本大震災的原因回到了故鄉沖繩。

由美子女士一直在尋找能夠發揮自己作品的人才,
而裕子女士也考慮在沖繩嘗試新的考驗,兩個人同時發現了這個工作的可行性和將來的發展空間,
于2012年9月,以傳統工藝的紅型和縫紉為主題,姐妹花「katachiki」店開張了♪



Katachiki是按照紅型的傳統技法製作圖案,從作成開始到縫製全部都是手工製作,
在姐妹彼此集中的發揮各自的專業領域下完成的作品的質量都是相當高級的。



帶著「希望傳統的工藝品能夠在日常生活中繼承下去」的願望,
姐妹倆設計製作了許多日常生活中頻繁使用的小作品。



以沖繩產的秋葵纖維編織成紙線或棉,觸感和透氣性良好的天然纖維,
顏色漂亮的絲綢,使用程度越多越有味道的亞麻等等,對於選擇素材方面也很有講究。



Katachiki的染色都是使用比較上品、優雅的色調,圖案的明暗分明,
不使人感覺樸素,平衡感的搭配非常的絕妙。



製作紅型的工具是一如既往、傳統的道具。
據說戰後,首里被燒成了荒原,工匠們也失去了所有的道具,後來改良掉下來的彈殼作為道具使用。
由美子女士對先人堅強的意志和在惡劣的環境下沒有放棄傳統工藝的態度深表敬意,
一直到現在都還使用著這種道具。





由美子女士精心染成的布,由裕子女士製作成作品,一邊繼承著傳統,
一邊在新的素材加上適合現代的用途,創作出只有katachiki才有的作品。



據姐妹花介紹,「紅型」在沖繩的方言里有著「katachiki」的含義,
希望通過紅型引起人們對沖繩的自然和縣民與世無爭的生活態度的注意和興趣。
不管是姐妹花的為人,還是把舊房子改造成的店鋪都非常的漂亮,如果來到了沖繩請一定去看看。



另外,katachiki還定期舉行研究會,這個就是上回參加的學生的作品。
紅型有採用紙型染色的方法和將糨糊倒入圓錐形的筒里繪畫圖案兩種製作方法。
在七月份即將舉行的研究會上,可以體驗用圓錐形的筒繪畫,製作頭巾和披肩。



完成的頭巾像這樣裝飾也很可愛哦♪
在研究會里不僅能夠體驗道具的用法和染色的技法,
而且也能夠學習有關紅型的歷史,初次體驗的人也能夠很輕鬆的參加,
當然,觀光客也可以參加!

※完成的作品經過預防褪色的加工后會以郵寄的方式寄給體驗者,
當天不能帶走。因為準備糨糊需要花費時間,所以必須提前2天預約,
各定員5名,有興趣的朋友請早點咨詢!


住所/沖繩縣那霸市首里儀保町2-4
定員/5名
需要準備的東西/圍裙(防止衣服污損)
費用/披肩(天然纖維)8500日元,頭巾3000日元
花紋/可選擇(島香蕉or扶桑花、蝴蝶)
停車場/有(台數有限)
預約方法
電話或郵件→ info@katachiki.com

katachiki「紅型×裁縫」
住所/沖繩縣那霸市首里儀保町2-4
電話/098-911-8604
營業時間/星期四~星期六(10:00~16:00)
※因為星期一~星期三在染色工作室,訪問時請提前聯繫
定休日/星期日▪節假日
停車場/有

URL/http://katachiki.com/
facebook/katachiki「紅型×裁縫」

Instagram/KATACHIKI
http://instagram.com/katachiki

沖繩CLIP照片撰稿人  中尾たかの

Information

那覇市首里儀保町2-4